中國網友分享鄰居貼出的音符創意春聯。（圖翻攝自小紅書）

2024/02/09 22:00

〔自由新聞網 劉晉仁／核稿編輯報導〕新的一年，家家戶戶除了大掃除汰舊換新，還會貼上春聯。近日中國有網友在網上分享鄰居貼出的創意春聯，上頭不見任何文字，取而帶之的竟是五線譜和音符。照片曝光後釣出內行人「翻譯」，引發熱議。

近日一名中國網友在社群平台「小紅書」分享鄰居家貼出的春聯，可以看到照片中的春聯有別於傳統春聯，只見五線譜上爬滿音符，讓他覺得相當有趣，但就是不懂含意，希望有大神能夠幫忙解答，「哪位音樂系的朋友『翻譯』一下？這個春聯有創意，就是有看沒有懂⋯⋯」

照片曝光後吸引上萬人點讚、上千人留言熱議。有看得懂樂譜的內行人指出，「左聯是『Fa La Fa La Fa Fa La』（發啦發啦發發啦！），右聯是『Do Fa Do Fa Do Do Fa 』（都發都發都都發！），橫批『Fa La Do Fa 』（發啦都發！），中間則是「Fa」（發！）」、「上聯（右聯）『1414114』，下聯（左聯）『4646446』，橫批『4614』，中間『4』。感覺寓意可好可壞，取決於你念唱名還是數字。」

其他網友紛紛笑稱，「中間那個春聯還是3倍強的「Fa」，看來屋主太想發財了」、「太厲害了，原來還有這招」、「原來是個財迷的音樂人」、「財神表示看不懂啦」、「這個挺有才的」、「懂音樂的一看就笑了」。