【記者廖柏璋／綜合報導】大聯盟球星大谷翔平的翻譯水原一平正陷入涉賭風暴，今大谷出面說明，強調水原是竊取他的錢去下注，他完全不知情，而因為曾簽賭進不了名人堂的大聯盟安打王羅斯(Pete Rose)，顯然不相信這種說法，他直接開酸大谷是用翻譯來頂罪。

今天大谷翔平記者會，是徹底和水原一平切割，不但強調自己沒有賭球，對水原簽賭一事也不知情，也沒有幫他還賭債，一般認為大谷這種說法可以「安全下莊」，不會被禁賽或罰款。

但羅斯看完今天大谷翔平的記者會之後發表看法，他說：「如果回到70、80年代，我真希望能有個翻譯，這樣就不用受罰了！」暗指大谷是讓水原幫他頂罪。

現年82歲的羅斯，1963到1986在大聯盟打球，生涯總共擊出4256支安打，是大聯盟安打王，但他在80年擔任紅人總教練期間，被捉到簽賭下注，他自己也坦承，因此聲名大壞，而進不了名人堂。