Q & A with Jenson Button

Q. 阿布達比也許讓你失去了受人凱俞的一號車手，但這是一個美好的賽季結尾，不是嗎？

Jenson Button: 是的。這是一場極端舒服的比賽，這是一個夢幻般的正賽。在最後一場比賽中排位賽在第3，正賽第4位，在前排起步，不僅對我個人有意義，這也展示出，作為一支車隊，我們有向上的動能，有戰鬥精神，這讓我們在進入冬季前變得非常積極。

在個人層次，能排位賽進入前4真的非常積極——這展現出，有一輛我感覺良好的賽車，我們能跑好排位賽。事實上，我們在整個週末提升了很大的一步，這讓我們對2011年更感振奮。

整場比賽都非常夢幻。我們做了一個非常重要的決定，在一停前堅持很長時間，但這對我來說是奏效的。要是能拿到另一場勝利來收尾該很好，但這一結果對於車隊總體上很好︰我們成功地讓新部件工作了，它們幫助我們取得了車隊亞軍。

Q. 你如何總結你的首個邁凱輪-梅塞德斯賽季？

JB: 這真的是夢幻般的賽季。很難想像我是在年初才加入車隊的——這裡的氣氛很溫暖，就像車隊的一部分，我感覺已經在這裡混了好久了。

顯然，我個人的高潮是賽季初的2場勝利——澳洲和中國——但還有其他許多高潮 我在土耳其和加拿大有許多非常強大的表現，在蒙扎幾乎也拿下了另一場勝利。今年有許多積極的事情。

與劉易斯，我工程師和我機械師的關係真的也很好。我感覺自己是沃達豐-邁凱輪-梅塞德斯的一部分。就像我說的，賽季結束時有2位車手進入前3總是令人鼓舞的。

Q. 那麼你能為下賽季累積什麼經驗呢？不久就要開始準備2011賽季了，不是么？

JB: 當然，就像我說過的，我會在2011年更關注自己的排位賽成績。今年，我想我在周日下午有非常強大的表現，但我可能總是因為周六使得自己的日子過得不輕鬆。你知道在現代F1中，這有多關鍵——如果我能解決排位賽問題，那麼我想我們明年會更強大的。

在冬季，工作是做下來與我的工程師，審視我們如何讓賽車在輕油時更適合我，我們如何壓榨出Q3的最後0.1秒。

這是冬季的好事︰在如此緊張漫長的賽季後，這給了你仔細審視每件東西的機會，而不受14天一場的比賽干擾。

這也將是個好機會深入整合到車隊內——這很奇怪，因為時間上這只是我在沃達豐-邁凱輪-梅塞德斯的第一個完整冬天，我今年只是1月才到車隊的。

新賽季我想有很多地方能讓車隊更強大更好——我們有一年的經驗了，我們整個賽季都在Push，我想我們能將這些經驗都帶走，整個冬天中學習它。