李冠霖／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕道奇日本二刀流球星大谷翔平今天對戰小熊敲出本季第47轟，並跑出第48盜，持續朝史無前例的「50轟、50盜」邁進。暫居國聯全壘打和打點的雙冠王大谷翔平透露，首局首打席的全壘打，一開始以為仰角太低不確定能不能飛出牆外。

大谷翔平今天首局首打席瞄準小熊左投威克斯（Jordan Wicks）的紅中85.9英哩滑球，擊出中外野陽春砲，本季第47轟出爐，擊球初速高達118.1英哩，飛行距離為405英呎，仰角只有19度。

單季47轟刷新生涯單季個人最佳紀錄，大谷翔平並未太關心，僅說首局先失掉分數，能夠先追回1分且創造好的得分局面，這比較重要，他也坦言，原本認為彈道太低，一開始還不確定能不能飛出牆外，但手感還不錯。

大谷翔平在第3局擊出帶有2分打點的安打，他認為是自己積極打紅中球收到好效果，很開心球找到好落點，變成有打點的安打。大谷此役跑出本季第48盜，連續25次盜壘成功。大谷也再度強調只要有機會就會盜壘，會積極衝向每個壘包。

道奇雖然目前以87勝59敗的戰績傲視全聯盟，位居國聯西區龍頭，但因傷兵過多，9月目前只有5勝5敗，道奇還剩下16場比賽，大谷坦言後面的比賽都很密集，大家也會逐漸感到疲累，但他們會堅持下去，爭取每一場的勝利。