〔體育中心/綜合報導〕道奇隊日籍巨星大谷翔平今天在與小熊一戰敲出賽季第47轟，還跑出第48次盜壘成功，挑戰「50轟、50盜」近在咫尺，而首局他所轟出的「低空平射彈」更讓明星隊友讚嘆。

大谷翔平首局首打席開砲，該發全壘打的擊球初速118.1英哩，擊球仰角19度，飛行距離405英呎，是大谷本季第一發擊球仰角在10度開頭的平射彈，後續大谷也跑出賽季第48次盜壘成功，距離賽季50轟50盜僅剩下3轟2盜。

此役在首局跟著隊友「背靠背靠背」開轟的明星重砲馬恩西（Max Muncy），談到大谷翔平讚嘆道：「他真是令人感到難以置信，感覺他每個晚上都在做些我從沒見過的事情。」賽後他談到該發平射砲說：「試著接住118英哩全壘打球的球迷太可憐了（因為球速度太快很難接），他所做的每件事情都令人印象深刻。」

大谷翔平在今天4打數敲出2安打打進3分打點，賽後打擊率上升到2成92，單季打點數104分獨居國聯打點王，同時位居日本人單季史上第四高，超越松井秀喜在2007年保持的紀錄，而日本史上單季前三名都由松井秀喜所保持，分別是2005年的116分打點、2004年的108分打點，以及2003年的106分打點，大谷翔平本季仍有望向上更新紀錄。