廖志軒／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕道奇巨星大谷翔平今天擊出本季第47轟、跑出第48盜，幫助道奇以10比8擊敗小熊，避免3連戰遭到對方橫掃。大谷展現怪力及快腿的表現，讓道奇隊韓裔美籍好手艾德曼（Tommy Edman）印象非常深刻。

大谷翔平首局就擊出中、右外野陽春砲，這一球的擊球初速為118.1英里（約190公里），飛行距離為405英尺（約123.4公尺），仰角僅19度。大谷在第2局跑出第48盜，也在第3局敲帶有2分打點的適時安打。大谷全場2安3打點，包含1轟，賽後打擊率為2成92，整體攻擊指數（OPS）為0.992。

「每天他做的一些事情，就會想著『我先前從未看過這事』。」艾德曼表示，「週日的比賽，他打出450英尺遠的球飛進右外野，今晚打出超低仰角的全壘打。我想自己從未看過這種事，他打爆這球，能做到這點並跑出那麼多盜壘，真是令人難以置信。」

大谷目前達成「47轟、48盜」，持續朝「50-50」大紀錄邁進。道奇明星捕手史密斯（Will Smith）說，「我都知道發生什麼事，觀看這事很有趣，每天晚上都有機會看到這事很有趣，他個人的表現令人印象深刻，但他也幫助我們贏得比賽。」