張浩群／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕道奇本季勇奪國聯西區冠軍，這也大谷翔平旅美7年來首度嘗到季後賽滋味，大谷的父親大谷徹也透過日本媒體《體育日本》祝賀兒子，並感謝媳婦真美子的付出，「沒有真美子，就沒有現在的翔平。」

大谷徹先是恭喜兒子大谷翔平奪下分區冠軍，這是他從進入大聯盟來第一次要參與季後賽，父親也發現兒子翔平的改變，專注力比以前都要來得好，也更投入比賽。

大谷徹認為大谷翔平和真美子結婚後，個性變得更加沈穩和圓融，儘管開季發生詐騙事件，讓家人十分擔心，但因為有真美子的陪伴和支持，讓他們很放心，「如果沒有真美子，就沒有現在的翔平。」他也提到愛犬「Decopin」也扮演重要的角色。

大谷徹也說道：「我不知道翔平是否能成功，但從高中時代你就開始萌生想在大聯盟打球的念頭。正如你進入日本職棒時所說，能把喜歡的事情當作職業是一件了不起的事。看到你全心全意投入棒球，我作為父親感到非常羨慕。」

大谷翔平日前締造「50轟、50盜」的史上第一偉業，父親大谷徹坦言完全沒有料到，原以為「40轟、40盜」就已經很厲害了，但他卻不斷累積數據。「不過，正如你在記者會上多次提到的，打球的首要目標是幫助球隊贏球，而不僅僅是追求個人紀錄。我覺得你從小到大的這種心態沒有改變。」

大谷徹對於兒子翔平寄予厚望，期待他能打進世界大賽並能下冠軍。「我打從心底支持你。加油，翔平！」