【詹健全／綜合報導】在維拉公園的夜晚，阿斯頓維拉在俱樂部41年來首次出戰歐冠的比賽中以一個精彩的進球，擊敗了德國足球豪門拜仁慕尼黑，迎來了久違的歐冠榮耀。這場比賽讓人聯想到1982年維拉在鹿特丹奪得歐洲盃的歷史瞬間，杜蘭(Jhon Duran)的進球重現了那段輝煌的往事。

這位年輕的哥倫比亞前鋒在第70分鐘替換沃特金斯(Ollie Watkins)上場，他的登場迅速改變了比賽局勢。僅僅九分鐘後，杜蘭便以一記世界波的挑射攻破了拜仁門將諾伊爾(Manuel Neuer)的防線，為維拉帶來了1比0的領先。杜蘭本賽季已經為球隊打入五球，而這次進球也彰顯了他作為替補的出色表現。

這場勝利對於維拉的總教練埃梅里(Unai Emery)來說，無疑是一次巨大的鼓舞。這支球隊在本賽季的歐冠賽事中表現頗具競爭力，首場比賽以3比0大勝瑞士的伯爾尼年輕人，這次的勝利進一步鞏固了他們在小組中的優勢。

比賽開始前，維拉公園裡的色彩與噪聲交織，這座擁有41年歷史的競技場再度迎來歐冠比賽。球迷們熱烈歡迎拜仁的明星前鋒凱恩(Harry Kane)以及教練孔帕尼(Vincent Kompany)回到英國。當比賽進行到第22分鐘時，保托雷斯(Pau Torres)的近距離進球一度引爆全場，但隨後因為越位被影像助理裁判判決無效。

整場比賽中，雙方的機會都不多，場面相對緊湊。20歲的杜蘭再次成為維拉的英雄，讓維拉公園的球迷狂喜不已。在比賽接近尾聲時，維拉的門將馬丁尼斯(Emi Martinez)也做出了關鍵性的撲救，成功化解了凱恩的威脅射門，確保了球隊的勝利。

自1982年以來，維拉公園一直在期待這樣的時刻。當時，他們以衛冕者身份在歐冠賽場對陣尤文圖斯，但卻無法延續輝煌。而今，杜蘭的出色表現讓這座球場再度煥發活力，讓球迷們感受到重返歐洲頂級賽場的喜悅。