這是喬林今天和大家分享: 72歲的彰化老阿嬤，58歲時參加社區英文班學英文，她萬萬沒想到，簡單的英文單字和對話，讓她老來派上用場，一趟探視外孫女的澳洲行，老阿嬤既不怕和外國人溝通，還在70歲時，嫁給了才認識3個月的老外，老阿嬤不怕學英文，勇於追求異國戀第二春，感動了很多人。


當台灣老阿嬤和義大利老外，相遇在南半球的澳洲，兩老溝通無障礙，沒唸過書的阿嬤，她的英文是58歲時才在社區英文班學的。

老阿嬤：「very this man，very very happy，very good，this man good heart，very good，ok。」

不管文法對不對，靠著簡單英文單字拼湊，台灣老阿嬤想要表達的，澳洲老公都聽的懂。老阿嬤：「平常會說come on chinese food，我都這樣跟他說。」記者：「他就聽的懂嗎？」老阿嬤：「他就聽的懂，他說ok，I like you chinese food，我說George，Let's go shopping，Let's go shopping，他說，ok，ok，I know。」

人生70才譜下的異國黃昏戀，台灣老阿嬤邱麗勇敢秀ABC，也不怕跟著外國老公，定居人生地不熟的澳洲。老阿嬤：「想我們台灣，我心情不好，我會罵他 get out，我把他趕走，他會說why，我會說miss my family。」

彰化老阿嬤兒孫滿堂，5年前喪偶，讓她以為從此人生彩色變黑白，但澳洲的奇遇，人生又轉了一個大彎，老阿嬤勇敢追求自己的幸福。老阿嬤邱麗：「我不怕語言，我不怕，我很喜歡學，我不怕。」

所以說囉~不要害怕說英文，不管文法對與錯，只要讓人聽得懂這就是語言，溝通的橋樑

golondon 發表於 2011-1-6 17:36
這是喬林今天和大家分享: 72歲的彰化老阿嬤，58歲時參加社區英文班學英文，她萬萬沒想到，簡單的英文單字和 ...

我看過更妙的Chinglish 呢！

彼此彼此：You me you me

心花怒放：Heart Flower Angry Open

那麼，你現在知道 Watch Sister 是啥了吧！？