林子翔／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕休賽季首要目標是補強牛棚的紅襪隊，在今天以1年1075萬美元（約新台幣3.49億）簽下生涯累積335次救援成功的火球男查普曼（Aroldis Chapman）。

最近幾個賽季查普曼大多數時間都是中繼投手而非終結者，上個賽季他在海盜出賽68場，拿下5勝5敗，防禦率3.79，收下22次中繼成功與14次救援成功，61.2局能送出98次三振成功，K/9值高達14.30，僅略低於生涯平均14.76。

上個賽季紅襪終結者是資深強投簡森（Kenley Jansen），不過在他成為自由球員後，目前紅襪在終結者位置上，有著上季因TJ手術報銷的3屆明星罕德瑞克斯（Liam Hendriks），以及表現不俗的菜鳥史雷頓（Justin Slaten），查普曼有機會在春訓期間競爭終結者位置。

儘管已經36歲，查普曼在場上依舊能用他的招牌火球摧毀對手，上個賽季他的速球曾投到105.1英里（約169.1公里），平均速度為99英里，有著高達37.1%的三振率，在聯盟PR99，此外他被對手的預期安打率僅1成65，同樣排名聯盟PR99。不過在控球上，查普曼本季14.4%的保送率是聯盟表最糟糕的數據之一。