林子翔／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕根據《EPSN》資深記者帕桑（Jeff Passan）報導，芝加哥小熊今天與邁阿密馬林魚交易，小熊送走一壘手米爾維斯（Matt Mervis），獲得工具人布魯漢（Vidal Bruján）。

現年26歲的布魯漢是左右開弓的好手，能鎮守內、外野，曾在2020年至2022年名列大聯盟官方的百大新秀排行榜，最高為第45名，他在2021年首度升上大聯盟，但表現不佳，去年季後被交易至馬林魚。

布魯漢今年在馬林魚出賽102場，交出2轟、16分打點，打擊率2成22的表現，他在季後被馬林魚給指定讓渡（DFA），如今馬林魚把他交易至小熊。

現年26歲的米爾維斯曾名列2023年大聯盟官方十大潛力一壘手，當時排在第4名。米爾維斯近兩年短暫上到大聯盟，但表現都不佳，今年出賽9場，貢獻3打點，打擊率1成15。

米爾維斯今年在3A交出15轟、43分打點，打擊率2成35的表現。