更新日期:2011/01/28 10:38記者:曹玉炯
日前洋基總經理Brian Cashman將Derek Jeter的移防中外野說法公佈後，今天(28日)先行向他的經紀人Casey Close作說明，且再次強調這並非球隊現階段考慮的重點。

日前Cashman曾表示，如果Jeter在合約跑完前都留在游擊區會讓他有點驚訝，且說如果可以的話，中外野會是隊長的下個落腳處，即便Cashman當下也說目前不會考慮，但此說一出還是引發爭論。

「我與Close談過了，他一開始就問我『到底怎麼了？』」Cashman表示，「因為他們那邊接到許多關切的電話，而我有需要向他作解釋。」

「我還沒有親自向Jeter本人說明，就我而言，這不需要說明，這完全看他自己，我們不會對此煩心。」說道。

季後因合約長度與薪資問題與球隊有不小爭論的Jeter，最終簽下3年5100萬美元外加第4年球員選擇權的合約，因此預估他會在紐約待到2014年，由於屆時Jeter將滿40歲，Cashman此說不過是提出一個讓Jeter選擇的選項。

Cashman再次強調，這個說法就只是說說而已，現在不會、短期內也不可能實行，中外野僅是萬一的備案。

Cashman週四(27日)出席紐約一間酒吧，協助為前列腺癌的研究進行募款，期間他被問到做酒保與球隊總經理的比較，「我很希望作一位專業酒保，而最基本工作就是讓顧客滿意，我認為做到這點比較容易。」

另外Cashman也針對日前談到紅襪戰力較強的言論作回應。「我當時是被問到紅襪是否在戰力上比洋基好，而我認同這說法，投手是他們的強項之一，而這是獲勝的重要一環，不過我沒說他們會擊敗我們。」

「紅襪可能已是個完成品，我們則算是未完成品，但我要說，冬天補強的贏家不算數，球季還沒開始勒。」