更新日期:2011/02/10 10:26記者:曹玉炯
[size=122%]對於洋基新球季已定案的投手調度，Joba Chamberlain看來已能完全接受，他正準備當個全職的後援投手，先發輪值可是想都不敢想。
「我不知道這種還在懷疑我能否回到先發的報導何時能夠平息，我知道你們還持懷疑態度，但如果未來真有機會的話我才會回答這個問題。現在我就只是後援投手。」Chamberlain在接受訪問時表示。
Chamberlain季後不斷被提起成為有可能遞補先發輪值，與洋基爭取Cliff Lee失利、上週Andy Pettitte又決定退休有關，不過球團從來不做此想，陸續簽下昔日風光一時的老將Freddy Garcia、Bartolo Colon，希望以低價免洗的方式尋求好運，且能提升Ivan Nova、Sergio Mitre的競爭意識。
上述4人無疑是洋基先發輪值第4、5號的最終決選名單，代表Chamberlain根本沒有機會可言，也代表洋基以行動證明Chamberlain就是被定位為牛棚投手。
洋基總經理Brian Cashman表示，球團的決定與Chamberlain在2008年8月受傷之後有直接關係，且認為他在擔任牛棚時的內容與擔任先發時要好。
這位一開始就被球團、媒體捧在手心上的天之驕子，從先發到牛棚、甚至現在連Mariano Rivera之前的佈局投手工作都被拔除而交給Rafael Soriano，Chamberlain坦承這樣的「打擊」讓他受益良多。
Chamberlain表示，「我已學到很多，了解到投球是門高深的學問，那就是善用特長而與打者周旋，這是我以前年輕不懂事而完全沒注意的部分。」
這意指Chamberlain已將心態調整到隨時待命狀態，「現在只要教練一句話，我都可以上場，我只想在每次上場時有最出色表現。而今年的牛棚陣容堅強，與這些人相處應該會很有趣。」