記者黃建霖/綜合報導

NBA美國職籃（National Basketball Association）洛杉磯湖人於本季季後賽首輪以1：4遭明尼蘇達灰狼淘汰，球隊止步首輪，「詹皇」LeBron James也正式開啟了2025年的休賽期生活。在外界紛紛猜測他是否會選擇續戰、跳出球員選項或轉戰他隊之際，James近日首度在播客節目《Mind The Game》中，親自回應未來動向，同時也揭露了自己在系列賽中受傷的詳情。

詹皇首次談傷情　確認為MCL二級扭傷

在他與傳奇球星「風之子」Steve Nash共同主持的播客《Mind The Game》中，James透露自己在第五戰與灰狼後衛Donte DiVincenzo相撞後，左膝出現嚴重不適，最終被診斷為左膝內側副韌帶（MCL）二級扭傷。

「當時我回防，他撞上了我，我的膝蓋往內彎，當下我就知道出事了，這是我從未感受過的疼痛，整個膝蓋像是被鎖住一樣。」James回憶道。「我躺在地板上，就是想看膝蓋能不能鬆開一點，結果醫生說需要休養4到6周。即便我們在第5戰贏球，我也很可能會缺席第6、第7戰，甚至更久。」

James坦言，這次傷勢反倒讓他能有時間好好休息與康復，「雖然我當然希望繼續打季後賽，但這也是被淘汰後所帶來的唯一好處。」

是否再戰NBA？詹皇坦言還沒和家人談

針對外界關心的生涯規劃與去留問題，James則表示，目前尚未與家人討論是否繼續征戰NBA，「我女兒很熱愛排球，這個夏天我會陪她參加很多比賽，也會和家人一起去旅行，把過去8、9個月賽季錯過的時間補回來。至於未來要怎麼走，我們還沒談過……我們會看看事情怎麼發展。」

此外，他也提到二兒子Bronny即將進入大學，這對他而言是非常動人的時刻，「這個夏天我會專注在家庭、健康與陪伴孩子們成長上。」

截至目前，James並未明確表態是否會執行2025-26賽季的球員選項，也未對是否繼續征戰生涯第23個賽季鬆口。不過，從他的言談中可見，家庭與健康已成為他現階段的優先考量，是否繼續披掛上陣，仍需時間決定。