張浩群／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕戰績位居美聯西區墊底的天使今日傳出壞消息，24歲火球男喬伊斯（Ben Joyce）被移至60天傷病名單。

喬伊斯在美國時間4月11日因右肩發炎進入15天傷病名單，然而傷勢始終沒好轉，原本4月底和日前要嘗試進行傳接球訓練，都因為仍感到不適「喊卡」。

喬伊斯今被移至60天傷病名單，他預計下週去看醫生，可能會接受更多影像檢查。「情況就是沒好轉。」喬伊斯坦言受到傷勢困擾讓他感到沮喪，「我只想上場投球，成為球隊的一份子。」

喬伊斯本季已出賽5場，成績1勝0敗、防禦率6.23，摘下2次中繼成功，累積4.1局投球，失掉4分（3責失），每局被上壘率為1.38。上季喬伊斯曾飆出105.5英哩（約169.8公里）火球，創下去年全大聯盟最速紀錄。

當被問及喬伊斯脫離戰線對牛棚影響有多大時，天使總教練華盛頓（Ron Washington）直言：「影響非常大，他是一名有影響力的投手。」