林子翔／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕道奇今天宣布明星外野手「西語老師」赫南德茲（Teoscar Hernandez）從傷兵名單中回歸，同時也將28歲外野手奧特曼（James Outman）下放回3A。

32歲的赫南德茲日前因右腿筋拉傷進入傷兵名單，共缺陣12場比賽，本季受傷前出賽33場，打擊三圍.315/.333/.600，攻擊指數0.933，敲出9轟、34分打點。赫南德茲生涯入選2屆全明星，累積201轟、606分打點。

28歲的奧特曼頂替赫南德茲上大聯盟，然而曾是道奇一度重點培養外野手的他，今年表現依舊不理想，儘管在球隊10：1大勝馬林魚和19：2打爆運動家的比賽中，都參與煙火秀開轟，但整體出賽9場、24打數僅敲3安，打擊三圍.125.222.375，也再度被下放回3A。