張浩群／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕因為右膝骨挫傷、將近一個月沒比賽的天使巨砲「神鱒」楚奧特（Mike Trout），終於在今天的比賽中復出，他復出首戰對上守護者，全場5打數1安打，終場天使也以4比1擊敗對手，結束了近期一波5連敗。

楚奧特今天擔任DH打先發第5棒，不過全場5個打數，僅在第2打席擊出一支一壘安打，並且吞下2次三振，整體打擊率仍未突破2成。

根據大聯盟官網報導，天使隊總教練華盛頓（Ron Washington）原本預計下週一才讓楚奧特復出，不過楚奧特近期身體恢復狀況良好，因此提前了復出時程。

華盛頓透露，楚奧特復出並未完全解禁，球團目前禁止他盜壘，但在跑壘上允許他用直覺、經驗去跑，可以稍微跑得有侵略性一點。而對於楚奧特本季打擊低潮，華盛頓有信心他遲早可以找回以前的身手。

統計至今天賽前，楚奧特擔任DH打擊率為.286，守右外野時打擊率僅有.141，對此楚奧特也有信心，表示他live BP的擊球狀況一直很好，多數比賽前狀況其實都不錯，而當他感覺身體沒問題時，他就會回到右外野守備。