三立新聞網 2025/06/09 12:58:00 記者李育道／台北報導

▲日本網友發現日本鄉下的老字號旅館備品附上牛皮紙膠帶。（圖／翻攝自X平台@Asuka_Shiromaru帳號）

飯店住宿為了讓旅客能夠更加方便，都會提供不少備品，但「牛皮紙膠帶」有看過嗎？近日有位日本網友前往日本鄉下的老字號旅館住宿時，意外發現業者多送了一綑牛皮紙膠帶，讓他感到十分不解，文章曝光，引起熱論，更釣出過來人揭曉用途。

常在社群媒體Ｘ（原推特）公開分享日本旅遊的「@Asuka_Shiromaru」擁有超過29萬粉絲追蹤，上月底她到日本鄉下旅遊，選擇下榻一間老字號旅館，由於過去她住過的旅館所提供的備品都大同小異，但這次她在房內發現一捲牛皮紙膠帶，讓她想破頭都不解真正的用途。

貼文一出，隨即引起許多日本網友猜測，「抓床蝨？」、「我以為是黏蠅紙」、「可以拿來封箱用的嗎」、「怕旅客買太多伴手禮，可以拿來封箱」。

隨後也釣出網友解答，「カメムシですの」是抓椿象的喔，「カメムシ」是日文中的「椿象」，也就是一種有臭味的小昆蟲，中文有時也叫「臭蟲」、「臭屁蟲」。

▲對此，網友解答牛皮紙膠帶是讓客人抓椿象用的。（圖／翻攝自X平台@Pirica0122 帳號）

另一位曾到知床旅遊的網友則分享，當時飯店也提供一綑牛皮膠帶，但桌上有附上說明，指出飯店提供的牛皮紙膠帶，其實是驅蟲神器，主要用途是「讓客人抓椿象用的」。

實際了解，日本部分鄉下常有椿象出沒，而椿象身體有臭腺構造，受驚會分泌出臭液，不慎碰到會造成皮膚灼熱或潰爛，噴濺到眼睛最嚴重還會失明，因此部分在地旅館會提供牛皮紙膠帶抓椿象，避免碰到。