田兆崴 ／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕道奇日本巨星大谷翔平今天在31歲生日二刀流出擊，投手都有發揮，不過球隊終場4：6不敵太空人，苦吞2連敗，賽後大谷表示自己的打擊需要反省。

「投手大谷」先發2局退場，丟了31球寫下復出後最多用球數，最快球速催到100.9英哩（162.3公里），被敲出1支安打無失分，飆出3次三振，無四死球，防禦率下修至1.50；「打者翔平」4打數敲1安，選到1保送，單場2度上壘。

賽後談到今天過31歲生日時，大谷直言：「其實我已經不是會因為生日而特別開心的年紀了，當然有人對我說『生日快樂』我還是會覺得開心，但我只想像平常一樣去比賽。」

大谷近5戰合計18打數只敲3安，他表示：「最近打擊表現不太理想，這是我需要反省的地方，再加上我們吞下2連敗，希望明天系列賽最終戰能贏下來，我會調整好狀態，全力以赴。」

大谷也提到，他並沒有覺得自己狀態特別糟，只是可能打擊手感有點偏差，導致結果不好，「像今天這樣，明明覺得咬中了，結果打成二壘滾地出局。」大谷認為這樣的情況只能靠練習來改善。