廖志軒／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕生涯累積116轟的30歲左打砲手泰倫茲（Rowdy Tellez），日前遭水手釋出後以小聯盟合約加盟遊騎兵，預計在明星賽後升上大聯盟。

泰倫茲季前以小聯盟合約加盟水手，4月升上大聯盟，出賽62場繳出11轟、27打點和打擊率0.208的成績，6月20日遭球隊指定讓渡，釋出的一週後就轉投遊騎兵，從小聯盟3A打起。

由於遊騎兵「漢堡哥」柏格（Jake Burger）因左大腿四頭肌拉傷進入傷兵名單，球團有意讓泰倫茲和大物新秀佛斯邱（Justin Foscue）輪流守一壘，泰倫茲今天參加了球隊訓練，外界都預期他即將被拉上大聯盟。

「我的工作就是來這裡，盡我所能幫助球隊，」泰倫茲受訪表示，不管總教練波契（Bruce Bochy）要他做什麼，自己都會全力以赴，球隊目前進入季後賽衝刺階段，只希望能夠為球隊有所貢獻，填補他們需要的空缺。