（法新社亞特蘭大8日電） 「小飛俠」布萊恩（Kobe Bryant）今天攻進26分後，擠下馬龍（MosesMalone）成為美國職籃NBA史上排名第6的得分王，並力挺洛杉磯湖人（Lakers）101-87力克亞特蘭大老鷹（Hawks）。
13度入選明星賽，過去10個球季助球隊5度封王的布萊恩，第2節結束前2分05秒3罰3進，生涯得分超越馬龍的2萬7409分，終場結束後，更以14分超前馬龍紀錄。
布萊恩生涯得分紀錄，本賽季已超越6位傳奇球星，包括哈維奇克（John Havlicek）、威金斯（DominiqueWilkins）、羅伯森（Oscar Robertson）、歐拉朱萬（Hakeem Olajuwon）以及上週剛超越的海斯（ElvinHayes）。
隊友拜能（Andrew Bynum）添16分16籃板，賈索（Paul Gasol）也有14分11籃板表現。湖人勇奪8連勝，戰績來到46勝19敗，西部聯盟排名第3。
霍福德（Al Horford）和史密斯（Josh Smith）分別攻下17分和16分。老鷹吞下過去5場比賽的第4敗。（譯者：中央社蔡佳敏）1