JKF 捷克論壇

搜尋
edison86030
騎士 | 2011-4-23 00:28:49

What’s bred in the bone will come out in the flesh.   
What is learned in the cradle is carried into the tomb.
The child is the father of the man.                              
Boys will be boys.                                                      
The leopard cannot change his spots.
The fox changes his skin but not his habits.
You cannot make a crab walk straight.                     
Habit is second nature.                                             
Once a use, forever a custom.                             
Use is a second nature.              
It takes all sorts to make a world.            
There is no accounting for tastes.              
Every man to his taste.
Blood is thicker than water.                       
Oil and water will not blend.                     
One man’s meat is another man’s poison.  

和中國成語一樣   西洋諺語是西洋文化的成長履歷表
相信很多留學國外的朋友  一定能認同我說的
儘管英文再好   初到陌生的地方  常常還是聽不懂西方人的對談
因為他們的談話內容中往往會吊吊書袋   就像中國人  偶爾會在對話中 利用成語來表達
所以 熟讀西洋諺語  不但能學習英文  更能了解不同的文化
請大家多多利用吧
之後會有不同主題的西洋諺語與大家分享
                                
分享分享1 收藏收藏1
FB分享
回覆 使用道具
my2007hsieh
勳爵士 | 2011-4-23 00:53:50

推!是為了讓你分享更多
我一天不上捷克論壇就不舒服
引言 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全,電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表