日前大陸演員範冰冰，出席坎城影展開幕的一襲仙鶴裝，引起不少爭議。原來在華人世界裡象徵吉祥的鶴，在法語卻有蕩婦的意思，話題越演越烈，現在範冰冰出面駁斥，說法國友人喜歡她的火紅仙鶴裝，而鶴在當地也沒有負面涵義。

唐朝雲鬢，仙鶴紅裙，範冰冰出席坎城影展的裝扮被批不合時宜，因為在法語，鶴是蠢材和蕩婦的象徵，實在不甘心，她出面反駁。大陸演員範冰冰：「我的媒體一個朋友，也專門去到法國大使館，有問到法國大使館，其實現在的法國人，可能對於說你作夢，如果你夢到仙鶴，都是會代表你會有幸福的。」

搬出法國大使館說法當背書，範冰冰急著澄清，因為仙鶴裝是造型師的心血之作，上面9隻形態各異的仙鶴，70個工人繡了4個月才完成。範冰冰：「不要管外國人到底是什麼樣的眼光，我中國人怎麼定義的仙鶴，牠就是幸福自由跟飛翔的象徵。」

相對地，另一位大陸影壇天後、同樣在坎城亮相的李冰冰，雪白晚禮服則大受好評，上身由亮片雕飾出天鵝羽毛狀，半透明紡紗從腰間傾瀉而下，服裝是過關了，但她的舉動卻被媒體調侃一番。大陸東方衛視報導：「工作人員不停催促李冰冰加快腳步，但是說了4、5遍都沒有見效。」

李冰冰，範冰冰，大陸雙冰在坎城亮相，從服裝到走紅毯的舉動，都成為話題焦點。