JKF 捷克論壇

搜尋
查看: 474 | 回覆: 7 | 跳轉到指定樓層
nero0909
騎士 | 2011-7-4 17:10:01

有個年青人, 他走到一個"紅綠燈位"準備過馬路, 但剛好轉了紅燈, 年青人左右看看, 見沒有車輛便趕快地過馬路去了.
當過到對面馬路時, 有一個" CID"(便裝警員)即上前說: "後生仔,你頭先衝紅燈�,你知唔知架"?
原來這個"CID"早在對面等候著他了.
"CID"績說: "�個身份證來".
後生仔聽了之後邊�身份證邊懇求說 : "阿Sir , 比次機會�"?
"CID聽了後說: 比次機會? 得! 比次機會都得.
接著那"CID"便大聲地說: 我比次機會你, 咁你幾時比番次機會我阿!!!

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
a15130656 + 8 + 8 感謝分享加分獎勵!
楓葉熾星 + 6 + 6 原創文章加分獎勵!

總評分: 名聲 + 14  金幣 + 14   查看全部評分

分享分享 收藏收藏
FB分享
回覆 使用道具
楓葉熾星
區版主 | 2011-7-4 17:30:33

nero0909 發表於 2011-7-4 17:10
有個年青人, 他走到一個"紅綠燈位"準備過馬路, 但剛好轉了紅燈, 年青人左右看看, 見沒有車輛便趕快地過馬路 ...

看不是很懂=ˇ=  再說啥啊??

有人可以說明一下嗎?

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
a15130656 + 4 + 4 小弟也不懂~哈哈

總評分: 名聲 + 4  金幣 + 4   查看全部評分

引言 使用道具
binglanyu
伯爵 | 2011-7-4 18:00:56

就是說他闖紅燈,,

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
a15130656 + 2 + 2

總評分: 名聲 + 2  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
a15130656
王爵 | 2011-7-4 19:15:54

阿~~請恕小弟愚昧...
看不懂耶...
謝謝大大無私分享{:3_320:}
引言 使用道具
nero0909
騎士 | 2011-7-4 23:49:19

回覆 楓葉熾星 的文章

ni,你好!
這編文章乃是用"廣州話"寫的.
"廣州話"也就是人們常說的"白話". 也叫做"粵語": 而"香港"這個地方也是源用"粵語"的.
"粵語" 本是一套非常完整的語言. 有音標,有聲韻,歷史悠久.源遠流長.
從前廣東一帶包括香港及海南島,遠至廣西都是以"白話文"來教學的.
國父"孫中山"先生也是廣東人,他出生於廣東中山縣.而他說的也是"白話".
當年"孫中山"先生領導辛亥革命, 並發動了"北伐". 雖然還未收復全中國,但也是捷捷勝利.
當攻入"南京"後, 便以"南京" 為首府, 並建立起"中華民國".
據資料顯示,在確立建國的大會上, 曾為國家用什麼語言而引起爭論, 一,就是用國語. 二,就是用粵語.
由於倆種語言的支持者相約, 最後便以投票方式來決定.
結果就只是差一票, 贊成用國語的人就只緊緊多出一票. 最後當然就用上國語了.
  
如果你對這編文看不太懂的話, 想必你是臺灣人吧.
但不要緊. 我就粗略地述說一下吧.
文章是說;
有位年青人,他走到一處"紅綠燈斑馬線" 正要過馬路的時候, 燈號忽然轉換了紅燈.
雖然當時沒有車, 但這年青人卻不顧亮起紅燈而快步地過了馬路.(在香港這樣過馬路是違法的, 並且會以傳票方式被傳到法庭聽判後才能繳罰款的.) 但馬路對面正好有一名便衣警察, 當那年青人過到對面馬路時即那警察捉住, 並要求他提供個人資料作記錄. 年青人見狀便意識到會被控告, 所以便求那警察給他一次機而不要控告他.但那警察聽了後即大聲地說: 我給你一次機會, 那你又什麼時候給回我一次機會呀???

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
a15130656 + 10 + 10 感謝解說~~相當用心!
楓葉熾星 + 10 + 10 感謝翻譯!!

總評分: 名聲 + 20  金幣 + 20   查看全部評分

引言 使用道具
nero0909
騎士 | 2011-7-5 02:17:50

回覆 a15130656 的文章

版主,你好!

文章另你看不懂真的不好意思阿!

你樓上也有位朋友看不懂, 我已回復了他.

因為我是用粵語來寫的.

真的不好意思阿!

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
a15130656 + 4 + 4

總評分: 名聲 + 4  金幣 + 4   查看全部評分

引言 使用道具
楓葉熾星
區版主 | 2011-7-5 02:42:18

nero0909 發表於 2011-7-5 02:17
回覆 a15130656 的文章

版主,你好!

摁摁~了解!

哈~那警察也真幽默XDDD

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
a15130656 + 2 + 2 =)

總評分: 名聲 + 2  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
a15130656
王爵 | 2011-7-5 08:01:27

nero0909 發表於 2011-7-5 02:17
回覆 a15130656 的文章

版主,你好!

喔喔~~感謝樓主的用心
這下我了解哩!!
引言 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全,電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表