英國外交大臣William Hague
圖／英國貿易文化辦事處提供

7月27日這天，年輕的英國遊泳冠軍選手戴利（Tom Daley）將躍入倫敦令人讚嘆的嶄新水上運動中心水池中，他所激起的漣漪將為2012倫敦奧運揭開序幕。

同一天，國際奧林匹克委員會（IOC）主席羅格將從位於倫敦心臟的特拉加法廣場，向世界各國發表演說。他將邀請世界頂尖運動員組隊，參加2012年倫敦奧運和殘障奧運競賽。倫敦奧運倒數一年計時，就從這一天開始。

從英國在新加坡取得主辦奧運的殊榮已6年，我們按部就班完成準備。我們的預算沒有超支，工程準時完工，我們準備帶給大家充滿運動與文化的美好夏日時光。

這將是一場令人印象深刻的表演，而且不僅止於運動。當然，奧運會是運動員爭取傑出表現和個人非凡勝利的絕佳機會。最了解這點的莫過於我的朋友；倫敦奧運組織委員會主席柯伊，他的卓越成就讓他成為最適合負責規畫奧運運動員競賽的不二人選。不過奧運還包括更多其它內涵。

綠色奧運 啟發國際

對我而言，奧運和殘障奧運最重要的內涵是奧運可以留給後人豐富的遺產，並對人們的生活產生真正的影響。這不僅發生在主辦城市或主辦國，還有世界各地。

我們已目睹東倫敦區域的改頭換面，讓倫敦奧運成為史上第一個真正「綠色」的奧運。

不過奧運遺產也和鼓舞人心有關；帶給年輕男女希望與壯志。透過我們的「國際啟發」計畫，我們已經透過運動活動，在全球包括亞塞拜然和尚比亞等17國，影響了1200多萬名兒童。

倫敦奧運也希望透過奧運價值觀；友誼、尊敬與卓越，將人們凝聚在一起。目前已經售出超過350萬張門票，數以千計的民眾登記加入義工，另外有數百人已被指派在奧運聖火巡迴英國各處高地、低地和島嶼的70天旅程中，隨行護送傳遞聖火。

歡迎各國 赴英受訓

羅格主席也邀請台灣和來自世界各地的運動員在2012年前往英國，並希望台灣的運動員赴英國的射擊、桌球、田徑及跆拳道等場地受訓，這就是我希望邀請台灣的民眾也來參與這場重大盛典的原因。

儘管還剩365天，我們已準備好主辦一場出色的奧運；這場盛會將因為它對數百萬人生活帶來的改變而永久流傳，我們邀請大家一起共襄盛舉，參與2010年倫敦奧運及殘障奧運賽。