林青霞百部作品風靡億萬華人，但她大女兒邢愛林唯一看完、最喜歡的只有李翰祥導演的《金玉良緣紅樓夢》，片中她首度反串，埋下日後《新蜀山劍俠》以至《東方不敗》笑傲武俠影壇的契機。


38歲吃盡苦頭


她在《窗�窗外》書中，提到大女兒怕看她的電影，她推想是「前期拍的文藝片卿卿我我、摟摟抱抱，孩子看不慣，後期武俠片居多，打打殺殺、齜牙咧嘴血淋淋，看了又恐怖」，唯有她演的賈寶玉，「不打、不殺、不親嘴，還有許多歌兒唱呢。」


該片1977年上映時和淩波的《紅樓夢》鬧雙胞，片商各自安上別稱，形成《金玉良緣紅樓夢》打《新.紅樓夢》，誰也沒料到「純情玉女」能對撼反串第一把交椅的淩波。身型頎長、臉蛋俊俏的她，讓影迷見識到另一種風流不羈、倜儻帥氣的反串氣質。她看到賈寶玉造型後說：「那種興奮的感覺，就像醒著作夢一樣！」


《紅樓夢》裡要纏胸部、剃額髮，學古典身段，1991年拍無敵Man咖東方不敗時，38歲的她嗑的苦頭更多了。一幕站在樹頂，拉開架式震懾四方的出場戲，「個把鐘頭後才聽到導演喊『預備！開風扇！放鴿子！Action！』一大群鴿子朝我這兒飛，『啪』的一聲，一隻鴿子打在我臉上。臉滾燙，心想千萬別眨眼，忍著挺胸扮威武，否則重拍更辛苦。」結果還是白費，鴿子沒演好，她重來。


開啟生涯第二春


另一場東方不敗浮出海面，她等到黃昏才下水，站在油壓升降機上先沈入水，再拍穩穩浮出，「還沒到水面，假髮就給升降機夾住了，嚇得我猛往上竄，生怕上不來給淹死」，導演差點沒被她驚恐扭曲的模樣驚死。眼看天快黑，假髮來不及重戴，她提議「不如把我的長髮往後攏一攏拍好了。」


血淚換來《東方不敗》驚人票房，開啟她電影生涯第二春。她不諱言「片酬很高，片約不斷，那年就賺進了數千萬港幣」。這波邪典武俠風前後拍３年，拍了17部，最後一部《東邪西毒》正是她拍的第100部電影，賺飽了上岸金，感情也上岸了。