罹患乳癌無疑是Kylie Minogue生命的轉捩點，走過那段黑暗，Kylie Minoque帶著2010年的新專輯《愛神（Aphrodite）》回來了。她說現在的自己於公於私都非常快樂，對她的世界好奇嗎？ELLE在此為妳第 一手採訪到Kylie Minogue。

ELLE：妳怎麼形容自己的新專輯《愛神（Aphrodite）》？

Kylie：我會說⋯⋯是「感性流行風」吧！它讓我聯想起一個準備出門約會的女孩正興致勃勃地化著妝，有陽光與風的輕快感。其中也有興奮的、激烈的元素，就像一個嘉年華、一場音樂會，大家一起狂歡同樂。

ELLE：妳的iPod裡，讓妳覺得最羞於示人的歌是哪一首？

Kylie：是我自己開嗓時唱的暖身錄音！哈哈！

ELLE：可以推薦幾本好書嗎？

Kylie： 老實說，我這陣子都沒什麼時間讀書，但是我一直很喜歡米蘭昆德拉的作品，尤其是《不朽》，20年前第一次讀到這本書的時候我深受震撼。對了，最近我的床頭 書是Denis Johnson的《The Stars At Noon》，不過等到我上床準備打開它的時候，總是讀兩頁就不支睡著了。

ELLE：妳的衣櫥是什麼樣子？

Kylie：我有一個獨立衣帽間，不過所有的東西都晾在外面⋯⋯跟雜誌裡拍的那些衣櫥完全不同──因為我最討厭衣架了，我有衣架恐懼症，我不喜歡把衣架掛上吊桿的那個聲音⋯⋯然後衣帽間裡到處都是鞋子，我有很多美鞋，所以就乾脆讓它們都秀在外面吧！

ELLE：妳最想跟哪個設計師共進晚餐？

Kylie：Jean Paul Gautier。我曾跟他共事過，他非常迷人又可愛。

ELLE：妳最想訂閱哪些人的推特（Twitter）？時空背景不限。

Kylie：ELLE英版總編輯Lorriane Candy。然後，瑪麗蓮夢露是一定要的！還有甘地。

ELLE：妳遇過最有型的人是誰？

Kylie：Karl Lagerfeld！我曾經拜訪過他在Biarritz的家，美極了！裡面裝滿了書、書、書，到處都是書，知識跟熱情讓他非常有型。但我最喜歡他的一點是，他熱愛時尚，卻不把時尚當作唯一。

ELLE：妳希望由哪個設計師為妳設計婚紗？時空背景不限。

Kylie：我從來沒想過這個問題耶，我母親的婚紗只是一件簡單的、六○年代風格的長禮服，是我外婆為她做的，至於我嘛，我不知道，或許香奈兒吧！

ELLE：所以有一天，我們能夠看見妳穿上結婚禮服？

Kylie：世事難料囉！（笑），不過現在還沒有這個可能，或許以後也不會走上這條路，總之，就對未來做好各種心理準備吧！

ELLE：妳跟男友Andres的關係如何？

Kylie：我非常快樂，心情非常浪漫。Andres是個頭腦明晰又好相處的人，同時也擅長社交，這對我是一大幫助，因為在工作上我得接觸許多不同的人。工作結束後，我就直接回家待在屋子裡。其實我很宅的⋯⋯

ELLE：Andres會拖妳出門嗎？

Kylie：嗯，我想這就是兩人生活吧，一起出去吃飯、節慶時一起參加活動⋯⋯不過我也曾經像《BJ的單身日記》裡的女主角那樣，有各種派對可以出席，卻沒有伴。

ELLE：妳覺得自己的健康跟體態如何？

Kylie：過得去，不過還有進步空間，因為今年我沒有巡迴行程，運動量就減少很多。

ELLE：妳覺得自己美嗎？

Kylie：天哪，這個問題真的很壞耶！我想要看心情吧，大部分的時候我很樂觀，覺得自己很幸運也很受上天眷顧；但是有些部分還是難免耿耿於懷，例如我總是希望自己能高個幾公分！

ELLE：妳對變老這件事的想法是什麼？

Kylie： 我覺得，不管一個人會不會變老，都像是一種詛咒──如果我看起來維持得太好太年輕，大家就會開始多疑，在背後竊竊私語：到底是怎麼辦到的？但如果我看起來 不夠好，大家又會說：妳怎麼能容許讓自己老成這個樣子！曾經有一個小報的標題是「凱莉米洛素顏直擊！」──Well，我當然不可能二十四小時都帶妝上場 啊！我不知道耶，我想妳能做的就是盡力呈現最好的一面。

ELLE：2005年發現得到乳癌之後，妳是不是不再給自己那麼大的壓力了？

Kylie：嗯，應該說更能接受自己吧，這就是我，這就是我在做的事，然後更能相信自己。表演者常常會有不安全感，覺得自己名實不符，根本沒那麼好，有一天會有人把我們踢爆⋯⋯當然這也是進步的驅動力。

ELLE：妳現在不喜歡做太長遠的計畫？

Kylie：我一向不去規劃太久之後的事，有太多機會、太多可能性、太多不同的事情可以經驗了。我是個追求刺激的人，喜歡興之所至的決定，也不喜歡永遠選擇安全選項，不是有句話這樣說嗎──「計畫未來的人，總讓上帝發笑。」

ELLE：得乳癌這件事情，對妳而言是一種啟示嗎？

Kylie： 百分之百是。我對自己的病情很保留，大眾知道的只是⋯⋯嗯，只是故事的表象──凱莉米洛生病了，凱莉米洛正在治療，凱莉米洛病情改善了。但實際上⋯⋯我還 有太多太多別的感受，我甚至無法談論這些感受。現在如果看見媒體上登了一張不好看的照片，我心裡就會想：「啊，起碼不是醫院的X光片，這是一張普通的照 片，所以，這還是一張好照片。」■