{:3_306:} 這是我最近在電視上常聽到的歌~
我覺得這是一首讓我聽了會起雞皮疙瘩感動的一首歌!
看過了它的歌詞更讓人有種想哭的感覺~



賽德克巴萊之看見彩虹


Tai，nii mu taan ka Hako Utux knsuyan bale ga dgiyaq baro

你們看 美麗的彩虹 在山的那一頭



Laqi mu、qedin mu wa! mhe du su msino di？

妻兒呀！你們把酒釀好了嗎?



qehedu mimah sino bqanun utux rudan

喝吧！獻給祖靈的酒



tai，nii mu taan ka Hako Utux tqwi~laq ga lmawa yaku ka rudan

你們看 美麗的彩虹 是祖先在召喚我了



laqi mu，qedin mu wa! ga namu moda elu ssaan  

妻兒呀！你們在通往祖靈的路上了嗎？



tnlangan utux rudan meeyah nami duri da

我們也該上路了



prunui kana lulaqi tita Seediq sbrahi teeran namu  

必需延續生命的族人呀！ 挺起胸膛



duoi snkuuro Seediq kndesan namu

要驕傲得像個真正的賽德克



Muqita bobo Hako Utux ka utux rdrudan ta

我們死去的靈魂 會在彩虹橋上看著你們



prunui kana lulaqi tita Seediq slutudi ani dehuk knuwan

告訴每個孩子 生生不息



duoi snkuuro Seediq kndesan namu

要活得像個真正的賽德克



Tdadun namu na utux rudan ta lulumiqu truma

我們死去的靈魂 會在山林�頭陪著你們



tai，nii mu taan ka Hako Utux tqwilaq ga lmawa yaku ka rudan

你們看 美麗的彩虹 是祖先在召喚我了



laqi mu，qedin mu wa! ga namu moda elu ssaan  

妻兒呀！你們在通往祖靈的路上了嗎？



tnlangan utux rudan meeyah nami duri da

我們也該上路了



prunui kana lulaqi tita Seediq sbrahi teeran namu  

必需延續生命的族人呀！ 挺起胸膛



duoi snkuuro Seediq kndesan namu

要驕傲得像個真正的賽德克



Muqita bobo Hako Utux ka utux rdrudan ta

我們死去的靈魂 會在彩虹橋上看著你們



prunui kana lulaqi tita Seediq slutudi ani dehuk knuwan

告訴每個孩子 生生不息



duoi snkuuro Seediq kndesan namu

活得像個真正的賽德克



Tdadun namu na utux rudan ta lulumiqu truma

我們死去的靈魂 會在山林�頭陪著你們



biwa~ mqudai kana namu mqudai bale sore wa sore!

你們看~多美麗的天空呀~



biwa~ mqudai kana namu mqudai bale sore wa sore!

你們看~多美麗的天空呀~



Mahi!! mahi!! Mmaha ta da Mahi!! mahi!! Sae ta da!!!!

喝吧!!喝吧!!我們該上路了 喝吧!!喝吧!!我們該上路了!!!!



laqi mu seediq taan ka Idas da!! laqi mu seediq taan ka Idas da!!

孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!!



laqi mu seediq taan ka Idas da!! laqi mu seediq taan ka Idas da!!

孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!!



laqi mu seediq taan ka Idas da!! laqi mu seediq taan ka Idas da!!

孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!!



taan ka Idas da!!

看見彩虹了唷!!

----------------------------------------------------------------------------------------
{:3_306:} 大家可以去找它的MV聽看看唷!
真的覺得很好聽呢.............

歌詞轉載自網路.......................................................

原住民的歌聲真的是最原始的天籟啊 {:3_326:}

leon4201 發表於 2011-10-8 22:02
原住民的歌聲真的是最原始的天籟啊

原住民朋友們隨便唱唱都好聽到爆!!

我在他們面前都不太敢開口唱歌....{:3_278:}

Phina 發表於 2011-10-9 10:22
原住民朋友們隨便唱唱都好聽到爆!!

我在他們面前都不太敢開口唱歌....

不滿妳說小弟我也是原住民  {:3_348:}

leon4201 發表於 2011-10-10 00:34
不滿妳說小弟我也是原住民

那你唱歌一定很好聽囉~酒量應該也不錯吧...

話說...我好久沒喝小米酒了...{:1_208:}

Phina 發表於 2011-10-10 00:36
那你唱歌一定很好聽囉~酒量應該也不錯吧...

話說...我好久沒喝小米酒了...

哈哈 老實說我酒量很普通，我沒有很愛喝酒，

我弟倒是個『酒空』 ， 但身為原住民的我，

不敢喝部落裡釀的小米酒 {:3_245:}  不過我

去屏東玩有買一瓶叫月見的小米酒，還滿好

喝的，有機會妳可以買來喝看看 {:3_311:}

leon4201 發表於 2011-10-10 00:40
哈哈 老實說我酒量很普通，我沒有很愛喝酒，

我弟倒是個『酒空』 ， 但身為原住民的我，

我之前喝的是正統的小米酒耶...

現在市面上的都是糯米酒....

Phina 發表於 2011-10-10 00:49
我之前喝的是正統的小米酒耶...

現在市面上的都是糯米酒....

這麼說來妳應該也是海量的哦~~~ {:3_320:}

我對小米酒不是很了解，但我知道那些長輩

很愛喝米酒套咖啡........{:3_250:}

leon4201 發表於 2011-10-10 00:58
這麼說來妳應該也是海量的哦~~~  

我對小米酒不是很了解，但我知道那些長輩

我酒量很差的...

我只是喜歡喝酒的口味而已

Phina 發表於 2011-10-10 01:01
我酒量很差的...

我只是喜歡喝酒的口味而已

酒.......的口味..........{:1_209:}

不就是酒精的味道嗎   {:3_303:}

之前因為工作關係常常喝威士忌

喝的種類也滿多的，便宜的當然

一定很辣，可是放進嘴裡的味道

我感覺都一樣  {:3_245:}  4~5千的

感覺比較順一點 {:3_359:}

其實沒甚麼感覺,每段歷史都有不同觀點!!