ETtoday 新聞雲

點評：有學習功能的電腦，會不會有一天出現意識呢？

科技中心／綜合報導

微軟醒了，翻譯人員要哭了？微軟研究室稍早的時候在YouTube上發布了一段影片，影片中的「字幕」部分利用到微軟最新的「語音轉換技術」，能夠在演講現場及時、準確的翻譯；除此之外，還可以利用「演講者本人」的語調以及聲音複述翻譯內容！透過深層神經網路的技術應用，語音翻譯科技出現大躍進。


根據微軟提供的影片內容，可以發現語音及時「英翻中」的準確度非常高；微軟官方表示，新技術大幅降低了錯誤率，從原本大約4-5字出現一字錯誤，減低到7-8字才有1字錯誤，大約降低了3成錯誤率。更厲害的是，電腦複述翻譯內容時，還能模仿演講者的語調，十分有趣。

微軟研究室主管Rick Rashid表示，這個新技術花了微軟研發人員2年多的時間打造而成，透過神經網路的技術應用，電腦可以導入模擬人類自然語言情景的功能，透過學習而得到更好的語音辨識效果。

不過根據經驗，「一連串中文」的辨識難度比英文高出許多，屆時推出後的實用程度多高，還有待觀察。