作者：朱學恆

　　不久之前，我們的開放式課程翻譯了一篇丹佐華盛頓在賓州大學的演講：「reggie jackson職業生涯中曾被三振出局2600次，棒球史上最高紀錄，但你不會聽說這些三振出局的紀錄，人們只記得他擊出的全壘打。向前看。愛迪生曾經歷過1000次失敗的實驗，你們知道這件事嗎？我本來不知道，因為他在第1001次實驗時發明了電燈泡。向前看。每次失敗都意味著向成功邁進一步。」

　　他用的原文其實是fall forward，也就是更直接的說法是，就算要跌倒，也要往前倒，因為這樣至少你是看著目標倒下的，這樣至少你是朝向目標倒下的，因為這樣至少你離目標又接近了一個身體的距離。

　　想打全壘打，你必需要全力以赴，不能收手，所以你更容易被三振。

　　想要成功，你必需要全力以赴的衝刺，不能三天兩頭考慮一個後路，規劃一個備案，每天背後都綁一條安全繩的你，是沒有辦法發揮全身的力量奮力一搏的。

　　在看這篇文章的人，你們大多數是年輕人，上天賦與你們最大、最好的優勢就是冒險。因為就算你硬著頭皮上了，會有什麼最壞的結果？最慘最慘也不過就是失敗啊！失敗有什麼好怕的？

　　你們本來就一無所有！這就是你們最大的優勢和領先之處！你比那些已經有了既得利益和既得優勢的人們比起來，你最大最大的差異點就是在於你不需要留什麼後路，因為你就是在起跑點上，不管你再怎麼衝鋒陷陣，最慘也就是退回起跑點而已！

　　如果是這樣，你還有什麼好怕的？冒險出國打工啊！冒險去找更辛苦但是可以賺更多錢的工作啊！冒險去創業啊！冒險去當考船員證用最低限度的錢環遊世界啊！

　　去！冒！險！就算倒下也記得要往前倒！