JKF 捷克論壇

搜尋
查看: 323 | 回覆: 0 | 跳轉到指定樓層
icute1681
威爾斯親王 | 2013-7-14 12:47:50

本帖最後由 icute1681 於 2013-7-14 15:15 編輯

蘭陽八景:湯圍溫泉

華清今已冷香肌
別有溫泉沸四時
十里藍田融雪液
幾家丹井吐煙絲
地經秋雨真浮海
人悟春風此浴沂
好景蘭陽吟不盡
了應湯谷沁詩脾
.........作者:陳淑均

注釋:
1. 華清今已冷香肌:現今華清池的溫泉已經消失,即使楊貴妃再來浸泡,她那香噴噴的肌膚也會發冷。
2. 別有溫泉沸四時:在臺灣則有這道溫泉不管春夏秋冬都一直沸騰。
3. 十里藍田融雪液:方圓十里之內的農田因為有溫泉水灌溉,連下雪也會被融化成水。藍田,一般是指以產玉出名的陝西省藍田縣,此指是單純指青綠色的農田。
4. 幾家丹井吐煙絲:好幾戶人家的溫泉井都不斷吐出細細的熱煙。丹井,原指生產丹石的井,此指溫泉井。
5. 地經秋雨真浮海:秋天連綿不停的雨季讓溫泉池的水量也跟著增加,泡在裡面感覺很像浮在海裡一樣。
6. 人悟春風此浴沂:到了春天來臨的時候,這邊的民眾也會像古人在春天去沂水洗浴一般,來到這個溫泉泡澡。浴沂,在沂水(位於山東省境內)洗浴,典故出自《論語•先進》:「莫春者,春服既成。冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸」。
7. 好景蘭陽吟不盡:宜蘭這邊的美景實在是太多了,寫再多的詩也寫不完。
8. 了應湯谷沁詩脾:實在應該好好在這邊泡湯,激發更多寫詩的靈感。沁,音ㄑㄧㄣˋ,滲入。詩脾,寫詩的觸發、靈感、想法。

分享分享1 收藏收藏1
FB分享
回覆 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全,電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表