作者： 曹玉烱

目前人正在傷兵名單的洋基隊長Derek Jeter，在今天(14日)首次在賽前做了練習，此包括打擊練習與遊擊區接捕滾地球，藉此測試右小腿的狀況如何。

Jeter是在8月初進入傷兵名單，今天的練習代表恢復的狀況還算不錯，預計他還會在週四、週五進行類似的練習，然後前往坦帕，屆時洋基將造訪波士頓與紅襪進行系列賽。

Jeter表示：「這仍需每日觀察狀況，他們告訴我要做打擊練習我就做，明天怎樣不知道，目前只知道週五我會前往坦帕。」

不過Jeter也說他不清楚能否可在下週一(19日)離開傷兵名單，甚至他也不知道歸隊前會否打小聯盟復健賽。「我始終認為我會直接回到大聯盟，如果他們要我打別處的比賽我沒問題，這完全看球隊的決定。」

至於前場比賽揮出關鍵全壘打成為球隊2比1險勝天使重要功臣的Curtis Granderson，則試圖在最短時間內找回打擊區上的節奏。Granderson春訓因觸身球導致前臂骨折直到5月中旬歸隊，打了8場比賽又因觸身球使得小指受傷在休息2個月。

8月歸隊至今10場比賽Granderson在31打數擊出7支安打，打擊率2成26，但有2支全壘打4分打點。

洋基總教練Joe Girardi說：「身為打者，他知道當他開始找到感覺時，你能在打擊區上面對來球時有更好的感覺。」

Granderson則表示：「現在我的首要目標是找到擊球的最佳時機，我得要了解投手投球的節奏才行。你只能控制你能控制的部分，而我也知道球季沒剩下太多比賽了，但我能上場多打比賽，這是(打擊教練)Kevin Long與我得要一直做下去的。」