（法新社北卡羅來納州溫斯頓賽勒姆24日電） 法國網球選手蒙菲爾斯（Gael Monfils）今天腹肌受傷，退出溫斯頓賽勒姆公開賽（Winston-Salem Open）決賽，拱手把金盃讓給奧地利的麥劄爾（Jurgen Melzer）。

麥劄爾以6比3拿下首盤，第二盤2比1領先、且有機會再破發球局，蒙菲爾斯這時諮詢防護員意見，決定退賽，讓麥劄爾贏得生涯第5冠。這是麥劄爾首次在硬地球場封王。

也在尋求生涯第5冠的蒙菲爾斯說：「我有點傷心，我是鬥士，今天一心求勝。我本週狀況極佳，比賽表現優異。」

「這是我第一次挑戰溫斯頓賽勒姆公開賽，我表現不錯。雖然有幾場比賽過程顛簸，我打得很好。現在我只希望傷勢快快好轉，好迎戰美國公開賽。」

美國公開賽是本季最後一場大滿貫賽事，26日於紐約開打。（譯者：中央社蔡佳敏）