綜合外電／黃金獵犬

紅人9月初透過擴編將快腿新秀漢彌爾頓(Billy Hamilton)升上大聯盟，他一度連14次盜壘成功引起話題。然而紅襪的艾斯柏瑞(Jacoby Ellsbury)才是本季「正港」的盜壘王。賽季接近尾聲，要看到漢彌爾頓與艾斯柏瑞同場飆速的機會很低。

艾斯柏瑞目前52次盜壘成功，已經超越去年盜壘王川特(Mike Trout)的49次。他2008、2009年分別以50、70盜連2年成為美聯最會盜壘的球員，09年的70盜更使他成為全聯盟盜壘王，比近3年盜壘王盜壘次數都高。目前第2名的是藍鳥的戴維斯(Rajai Davis)，他落後艾斯柏瑞7次。由於小孩日前出生，他已向球團告假，不確定能否在剩下的賽事衝高盜壘次數。

艾斯柏瑞的情況也很類似，他剛從傷兵名單歸隊，而紅襪已在美聯東區封王，為了保持球員健康備戰季後賽，因此不見得會派他上場。紅襪與紅人分屬美聯、國聯，要看到艾斯柏瑞與漢彌爾頓在季後賽同場飆速的難度頗高，因為紅人不但要將漢彌爾頓帶入季後賽，雙方也要在世界大賽碰頭才行。