"When a man steals your wife, there is no better revenge than to let him keep her."

如果有人搶了你的老婆，最好的報復就是讓他留著。
Lee Majors (美國電影明星~李.梅爾)

After marriage, husband and wife become two sides of a coin; theyjust can't face each other, but still they stay" together.

結婚後夫妻就像一個硬幣的兩面·；他們不但不能面對面，而且還分不開。
Al Gore (克林頓當總統時的副總統~阿爾·戈爾)

"By all means marry. If you get a good wife, you'll be happy. If you get a bad one, you'll become a philosopher." 

不管怎麼樣，還是結婚的好。如果你找到一個好太太，你會很幸福。假如你找到一個壞的，你會成為一個哲學家。
Socrates (古希臘的思想家、哲學家，教育家~蘇格拉底)

"Woman inspires us to great things, and prevents us from achieving them." 

女人給了男人做大事的激勵和靈感，同時又給了男人完成大事的阻力。
Mike Tyson (前美國拳王~麥克.泰森)

"The great question... which I have not been able to answer... is, "What does a woman want?"

有一個好問題我總是沒答案；那就是「女人到底想要什麼？」
George Clooney (美國著名演員~喬治·克魯尼)

"I had some words with my wife, and she had some paragraphs with me."  

我跟我太太才說了幾個字，她卻回了我一段長篇大論。
Bill Clinton (美國前總統~比爾.克林頓)

"Some people ask the secret of our long marriage. We take time to go to a restaurant two times a week. A little candlelight, dinner, soft music and dancing. She goes Tuesdays, I go Fridays."

有人問我婚姻能維持這麼長的秘密。我們每個星期去餐館兩次。晚餐有燭光，音樂，和跳舞。她星期二去，我星期五去。
George W. Bush (美國前總統~小布希)

"I don't worry about terrorism. I was married for two years."

我不怕恐怖分子。我已經結婚兩年了。
Rudy Giuliani (前紐約市911事件時的市長~魯迪.朱利安尼)

"Two secrets to keep your marriage brimming1. Whenever you're wrong, admit it,2. Whenever you're right, shut up."

有兩個秘密能讓你的婚姻圓滿：1.當你錯時，馬上認錯。2.當你對時，閉上嘴巴。
Shaquille O’Neal (美國籃球巨星~沙奎爾.奧尼爾)

"The most effective way to remember your wife's birthday is to forget it once..."

最有效的方法記住你太太的生日就是先忘掉一次。
Kobe Bryant (美國籃球巨星~科比·布萊恩特)

"My wife and I were happy for twenty years. Then we met."

我太太和我都高高興興的過了二十年，然後我們相遇了。
Alec Baldwin (美國電影明星~亞歷克.鮑德溫)

"A good wife always forgives her husband when she's wrong."

一個好太太當她是錯的時候總是原諒她的丈夫。
Barack Obama (美國總統~歐巴馬)

"Marriage is the only war where one sleeps with the enemy."

婚姻是唯一的敵我睡在一張床上的戰爭。
Tommy Lee (美國老牌電影明星~湯米.李)

"First Guy (proudly): "My wife's an angel!"Second Guy: "You're lucky, mine's still alive."

有個人驕傲的說「我的太太是天使！」另一個聽到的人說「你真幸運！我的還活著！」
Jimmy Kimmel (美國著名電視節目主持人~吉米.金米爾)

“Honey, what happened to ‘ladies first’?” Husband replies, “That’s the reason why the world’s a mess today, because a lady went first!”

「親愛的，女士優先又怎麼了？」 丈夫回答說，「今天世界亂成這個樣子就是因為女士要優先！」
David Letterman (美國電視著名脫口秀主持人~大衛.萊特曼)