君生我未生，我生君已老。

君恨我生遲，我恨君生早。

君生我未生，我生君已老。

恨不生同時，日日與君好。

我生君未生，君生我已老。

我離君天涯，君隔我海角。

我生君未生，君生我已老。

化蝶去尋花，夜夜棲芳草。


此詩為唐代銅官窯瓷器題詩，作者可能是陶工自己創作或當時流行的里巷歌謠。

1974-1978年間出土於湖南長沙銅官窯窯址。見陳尚君輯校《全唐詩補編》下冊，《全唐詩續拾》卷五十六，無名氏五言詩，第1642頁，中華書局，1992年10月版。

一說全詩為： 君生我未生，我生君已老。君恨我生遲，我恨君生早。其他出自網文《君生我未生，我生君已老》，想必是網文作者為了表達自己的感情而對原詩有所改動。

有興趣的詩友可加以考證

我個人比較喜歡~
君生我未生，我生君已老。君恨我生遲，我恨君生早
簡單明瞭
後來那些有點像繞口令

月光花仙子 發表於 2014-1-5 20:15
我個人比較喜歡~
君生我未生，我生君已老。君恨我生遲，我恨君生早
簡單明瞭

我很認同
但不確定原詩是否真的只有四句
所以就全文照轉了

這好象是一首回文詩，應該是在一個圓型的器皿上的吧。

一支大屌 發表於 2014-1-5 20:40
我很認同
但不確定原詩是否真的只有四句
所以就全文照轉了

應該還有幾句.
否則意思好像沒表達完
但應該不是:君生我未生，我生君已老(一直重覆)

ch350117 發表於 2014-1-5 21:06
這好象是一首回文詩，應該是在一個圓型的器皿上的吧。

我覺得不像回文詩耶
因為倒念根本不像一句話

ch350117 發表於 2014-1-5 21:06
這好象是一首回文詩，應該是在一個圓型的器皿上的吧。

只見過詩,沒見過其他相關資料.
不過我覺得念起來不像回文詩.

月光花仙子 發表於 2014-1-5 21:09
應該還有幾句.
否則意思好像沒表達完
但應該不是:君生我未生，我生君已老(一直重覆)

我也這麼認為
所以後面幾句雖然像繞口令
我也照樣保留了

說不定就是這樣
所以才有人補上後面的部分吧

我指的回文詩不是倒念的那類，是指可以從任一句開始念起的。就象有一個荼壺上的：「可以清心也」
你可以從任一字開始讀都通。

ch350117 發表於 2014-1-5 21:41
我指的回文詩不是倒念的那類，是指可以從任一句開始念起的。就象有一個荼壺上的：「可以清心也」
你可以從 ...

我稍試了一下,但是沒辦法像「也可以清心」那樣念

月光花仙子 發表於 2014-1-5 21:10
難得意見相同

有嗎！有意見不同過嗎？？

（死不認帳......）

一支大屌 發表於 2014-1-5 21:45
我稍試了一下,但是沒辦法像「也可以清心」那樣念

如果是四句的話，倒有可能。但太多句了，似乎真不象，嗯嗯。

我在寫東西中,轉到捷克首頁看到.....我也想知道本意.....去查了一下
所引當出自網文《君生我未生，我生君已老》，想必是網文作者為了表達自己的感情而對原詩有所改動。該文頗淒美，遍轉各網站，影響深遠。
意思是：感嘆兩人相愛卻不能長相守的無奈辛酸。
詩中的無奈可能是由於年齡的差距，還有距離的遠近，此詩和流傳於網絡的《最遠的距離》有異曲同工之妙。尤其是後面的那幾句：
世界上最遠的距離不是樹與樹的距離
而是同根生長的樹枝卻無法在風中相依
世界上最遠的距離不是樹枝無法相依
而是相互瞭望的星星卻沒有交彙的軌跡
世界上最遠的距離不是星星之間的軌跡
而是縱然軌跡交匯卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離不是瞬間便無處尋覓
而是尚未相遇便注定無法相聚
世界上最遠的距離是飛鳥與魚的距離
一個在天一個卻深潛海底
英語翻譯
I was not when you were born
You were old when I was born
I was not when you were born
You were old when I was born
You regret that I was late born
I regret that you were early born
I was not when you were born,
You were old when I was born,
I wished to have been born together
We could enjoy our time together
You were not when I was born
I was old when you were born
I was so far away from you
You were so distant from me
You were not when I was born
I was old when you were born
I'd become a flower-seeking butterfly
And sleep on the fragrant grass every night.

資料來源
http://baike.baidu.com/view/5933451.htm

我想這是一個年齡較年輕的女子寫給一個大她有點多的男生的

君生我未生

當你出生的時候，我還未出世

我生君已老

當我出生時，你已要邁入年老階段

恨不生同時

我心中對這有些許不滿，為什麼我們不是生在同一個時間呢

日日與君好

天天都可以跟你相處一起

這是另一個網友寫的

資料來源
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1005022602406

月光花仙子 發表於 2014-1-5 20:15
我個人比較喜歡~
君生我未生，我生君已老。君恨我生遲，我恨君生早
簡單明瞭

我試著只念頭四句
發現初念似乎語意未完
但是越吟詠越覺得是意在言外，欲言又止
閱讀越是低徊不已

一支大屌 發表於 2014-1-5 21:55
我試著只念頭四句
發現初念似乎語意未完
但是越吟詠越覺得是意在言外，欲言又止

是喔~還是你慧根好..
我資質駑鈍...悟不出捏

月光花仙子 發表於 2014-1-6 13:14
是喔~還是你慧根好..
我資質駑鈍...悟不出捏

文學最感人的不是寫作形式或技巧

而是能不能擊中讀者的情感引起共鳴

有些深層的感受來自於生活的挫折經驗

所以小仙子如果遇上了一段這樣的愛情

或許就能體會其中的百般滋味了

月光花仙子 發表於 2014-1-6 13:14
你經驗還真多吼XD

有些事不用自己去經歷,可以從自身相似的經驗去類推

甚至不需要有自身經歷,從閱讀,戲劇,電影都可以獲得相似經驗而起共鳴

當然最深刻的還是自身的慘痛經驗

所以只要你曾有愛上某人卻因故不能在一起的經驗

那麼你就能淚(類)比其他因故(生離,死別,社會框架,...)不能相愛的痛苦






啦啦啦!妳想說我戀愛經驗豐富對不對!!偏不上妳的當!!!ㄌㄩㄝ!!!

一支大屌 發表於 2014-1-6 14:02
有些事不用自己去經歷,可以從自身相似的經驗去類推

甚至不需要有自身經歷,從閱讀,戲劇,電影都可 ...

很愛卻不能在一起..
那是什麼感覺

連呼吸都會痛嗎?
你當時有流淚嗎?
流很多很多嗎?

呵呵,
看各位大大的回文還真是趣味盎然呢!
可惜敝人文學造詣淺薄,
不能唱和,
觀賞一番也就罷了!