查看: 498 | 回覆: 2 | 電梯直達

大公爵 | 2014-5-3 17:54:03

1樓

本帖最後由 the1the2 於 2014-5-3 17:55 編輯

波特萊爾，十九世紀法國詩人，象徵主義的開拓者，二十世紀新興藝術現代派的先河，也是美國作家愛倫．坡的法文翻譯者，以詩集《惡之華》（Les Fleurs du Mal）和散文集《巴黎的憂鬱》（Le Spleen de Paris）傳世。除了詩人與翻譯家以外，波特萊爾也是一個傑出的文學批評家和藝術批評家。他對文學、藝術、音樂、文明的批評著作，對後來的文學思潮與批評理論，都具有相當大的影響。

波特萊爾在1857年發表傳世之作《惡之華》,後遭到法蘭西第二帝國的法庭法院判為「妨害公共道德及風化罪」,判決對作者罰款300法郎，其中有六首詩跟女同性戀與吸血鬼有關，被法國內政部公共安全局查禁。

　　他嘔心瀝血的詩作不為同代人所理解、詩集遭法院查禁，還得公堂辯解；成了遭人詛咒的詩人、被法院罰鍰的作家，使他背負起頹廢詩人、該死詩人的別號。

腐屍
吾愛，你記否那個美好的夏日清晨
我倆看到的東西；
在小徑拐彎處，一具潰爛屍體
橫臥碎石滿佈的路上
兩腿裸裎，像淫蕩女人
灼熱且流出毒汁
以無所謂的可恥態度
暴露充滿臭氣的腹部。

陽光照射這團腐肉上，
像是要考熟它，
且百倍地還給結合萬物的偉大自然；

青天俯視宛若怒放花朵的
這具傲然屍骨。
那惡臭如此強烈，以致
讓你差點昏倒草地。

蒼蠅在腐屍腹部嗡嗡飛叫，
從那爬出成群的黑色
蛆蟲，牠們像濃液般沿著
尚存的蔽衣蠕動。

牠們呈波浪狀爬上爬下，
或著冒泡般衝來衝去；
人們以為這具背野風鼓脹的屍體，
正大量繁殖的生存著。