本帖最後由 mars520titan 於 2014-9-9 05:44 編輯
美國職棒洋基隊隊長基特，9月底球季結束後就要正式退休，為了感謝基特20年來的付出，洋基隊特別舉辦了歡送儀式，球場的旗幟和草皮，全部換成代表基特的2號標誌，籃球之神麥可喬丹也現身捧場，基特致詞時還感性地說，能夠擔任洋基的遊擊手是全世界最棒的工作。
主持人：「現在上場的是:二號，我們的隊長，Derek Jeter！」
紐約洋基隊隊長基特出場的這一刻，全場響起如雷掌聲。脫帽向觀眾致敬，基特只剩不到1個月就要退休，洋基隊在出戰皇家隊賽前特別舉辦了紀念儀式，歡送這位老隊長。
洋基隊隊長基特：「我認為我擁有全世界最棒的工作，有機會成為紐約洋基隊的遊擊手，而且是唯一的。這種機會一生只有一次。」
基特2月宣布計劃本球季結束後退休，洋基今天送他數件禮物，包括義大利度假行程，老闆史坦布萊納（Steinbrenner）家族還提供22萬2222美元支票，捐給他的慈善基金會，因為他的球衣號碼是2號。
基特說：「我要感謝史坦布萊納家族，更感謝已故老闆 George Steinbrenner，給我機會，讓我能夠為自己唯一想加入的團隊效力，直到退休。不敢相信20年飛逝如梭，就我個人而言，這是全世界最棒的工作。」
這一天球場的旗幟和草皮，全部換上屬於基特的2號Logo，球員身上的球衣和球帽也都繡著這個2號標誌，球隊還請到了重量級人物給基特1個大驚喜。主持人：「讓我們歡迎這位好朋友，麥可喬登（Michael Jordan）！」
籃球大帝麥可喬登，美國職棒鐵人小瑞普肯都來和基特道別，讓整場儀式熱鬧又溫馨。現身洋基球場的前隊友則包括松井秀喜、威廉斯（Bernie Williams）、波沙達（Jorge Posada）、康恩（David Cone）、馬蒂內茲（Tino Martinez）、歐尼爾（Paul O'Neill）及李維拉（Mariano Rivera）。
影星比利克里斯托：「我們很高興也很榮幸，這些年來有基特在紐約，始終如一做個稱職的隊長。」
小球迷：「基特對我們來說，是個很重要的人和球員。」
20年來粉絲習慣了有基特的洋基隊，說再見雖然不捨，但球迷心中永遠不會忘記，這位洋基隊的傳奇球星。
在現場觀眾、到場觀禮的親友團注視下，「洋基隊長」走向場中央，訴說對球迷的感謝。
「我喜歡我過去的表現、對現在的表現也滿意，」Jeter說，「但更重要的是，我做這些都是為了球迷。我要向各位球迷，致上最深的感謝。」
紐約客一向以嚴苛高標準聞名，這一點，在這一天，也成了Jeter感謝的對象：「球迷督促著我，他們雖然嚴格，但也幫忙造就今日的我。我真的很希望，有這個機會謝謝球迷。我想，我的感謝是說不完的。」
典禮結束後，Jeter承認，致詞時，握著麥克風的右手一直在抖。見過大風大浪的隊長，碰上這種時刻，仍難免激動。其實，在場觀禮的來賓，又何嘗不是如此？
Mariano Rivera說：「我沒看過Babe Ruth、Joe DiMaggio、Lou Gehrig、Mickey Mantle打球，但我在大聯盟，看Jeter打球19年，我看到的，就是他想成為頂尖球星的那股決心和渴望。在我心中，他是第一名。」
球季還有3個禮拜，現在就辦感恩活動，也許有點早，但洋基最後一個月，會有激烈的季後賽門票爭奪戰。現在辦活動，Jeter可以更從容、優雅地向球迷致意。洋基本季最後主場賽事，是9月25日，至於例行賽最後一戰，則是28日在紅襪主場。
【影片：Derek Jeter Day at Yankee Stadium】
生涯獲獎紀錄[資料來源:維基百科]
1994 BASEBALL AMERICA 小聯盟年度最有價值球員
美國職棒明星賽：1998年∼2002年、2004年、2006年∼2012年、2014年
明星賽MVP：2000年
克萊門特獎：2009年
貝比魯斯獎：2000年
世界大賽MVP：2000年
美聯漢克阿倫獎：2006年、2009年
美聯遊擊手金手套獎：2004年∼2006年、2009年、2010年
美聯遊擊手銀棒獎：2006年∼2009年、2012年
美聯新人王：1996年
美聯安打王：1999年、2012年
世界大賽冠軍：1996年、1998年、1999年、2000年、2009年
基特在季後賽表現突出，統計為 3成17打擊率，17支全壘打及48分打點，而且季後賽的119次比賽有105次有最少一次上壘的記錄。他更在2006年10月3日對底特律老虎--美聯分區賽第一場比賽--打出五支安打，成為MLB史上第六位在季後賽獲得這項成就的球員。 | 
分享
收藏
分享
