小弟曾經在要進修的自傳上寫道﹝臣本布衣，躬耕於某某地方﹞最後末段寫上如蒙採用，必定﹝鞠躬盡瘁，死而後已，臨表涕淋，不知所云﹞後來進修學院的長官告訴小弟﹝臣本布衣﹞這一句話不可以亂用，小弟當時沒有直接問他，後來在進而一想，為什麼這一句話不能夠用呢？輾轉得知，用一句話的人是指要做大官的人的謙讓之詞

不會吧？有這一種的講法阿，還有請各位文學版的高手前來解惑，感謝大家囉

是因為樓主寫自傳時，也還是布衣一枚吧。
諸葛先生寫出師表時，可已經是丞相了耶。

不合時代      臣本布衣     自稱臣就錯了
做官的人 對天子才自稱臣   對其他人都不能自稱臣
你做官了?
還是面試官是天子?
你的自傳是給 面試官看的  那代表面試官是天子?
給你一個意圖謀反的大帽子    這在古代是要殺頭滴  

躬耕於某某地方?      躬耕>>>>親自種田
你又是布衣(讀書人) 又親自種田，這個......你是讀農業相關科係的啊?
種田不用這麼文鄒鄒的吧

最後一句
~~~臨表涕淋，不知所云>>>>>>
翻譯後就是>>>>>我在寫自傳的時候哭了.，自己都不知道寫了什麼東西
好好的  幹嘛要哭=  =a
.

id670913 發表於 2015-8-27 05:17
不合時代      臣本布衣     自稱臣就錯了
做官的人 對天子才自稱臣   對其他人都不能自稱臣
你做官了?

做官的人 對天子才自稱臣   對其他人都不能自稱臣

所以對於進修學院的老闆與長官不能夠稱為臣囉？

躬耕於某某地方?      躬耕>>>>親自種田

這一用詞是比喻小弟不是富貴人家，只是小小平民老百姓，故而寫出﹝臣本布衣，躬耕於某某地方﹞

鞠躬盡瘁，死而後已，臨表涕淋，不知所云

意思是說，小弟定會像諸葛武侯一樣，盡最大的奮鬥，以達成目標，寫了這麼多的內容，還有請老闆與各級長官予以接受此類似〈前出師表〉的文章阿

Q:所以對於進修學院的老闆與長官不能夠稱為臣囉？
A::如果你把進修學院看成是一個國家的話，那麼老闆就是天子，
    自傳如果是寫給老闆看的， 用『臣』就可以，
    如果是寫給長官看的，那麼就不行。     


Q:躬耕於某某地方?      
A:布衣一詞就已經說明你是個平民百性了，
    所以不用再用『躬耕於某某地方』     
    況且『躬耕』二字，專指『親自種田』 PS.沒看過其他用法
   不能用來形容 只是小小平民老百姓   
   因為任何身份都可以  躬耕

Q:鞠躬盡瘁，死而後已，臨表涕淋，不知所云
A:那就寫  『鞠躬盡瘁，死而後已』  就夠了啊
   硬是加上   『臨表涕淋，不知所云』，會讓人不明白你想表達麼
   

id670913 發表於 2015-8-28 03:44
Q:所以對於進修學院的老闆與長官不能夠稱為臣囉？
A::如果你把進修學院看成是一個國家的話，那麼老闆就是天 ...

會這樣寫，其實是想表達小弟會像諸葛亮這樣奮鬥到底﹝臣本布衣，躬耕於南陽，先帝不以臣鄙，三自親往草廬﹞代表進修學院長官就受們對小弟的重視

該不會這樣寫反倒﹝弄巧成拙﹞吧！

jk1012 發表於 2015-8-29 19:21
諸葛武侯的心是忠誠，由於主上看得起，三顧茅廬的低心求賢，為了朝代歸宗的理想，感念先主的信任與重托，願 ...

所以說一個是身為忠臣宰相對於皇帝的建言，小弟這樣的引用到進修學院的自我介紹信反而是用法錯誤囉？謝謝大大的指教阿