「海角」登陸 新聞局：暫緩非喊卡

【聯合報╱記者何明國、葛大維、林政忠、項貽斐／台北報導】 2008.12.02 02:25 am

  
新聞局電影處長陳志寬昨天表示，海角七號代理發行商原訂十一月廿日要寄片至中國放映，但中國電影商告知因與海關與發行公司還有問題要協調，目前應是暫緩而非喊卡，將透過海基會請海協會協助，期望「海」片能盡早在大陸放映。

「海角七號」傳出可能因引發民族情緒，在大陸上映喊暫停。對此，導演魏德聖的果子電影公司表示，他已經看到相關報導，不過目前該公司並未收到任何訊息，一切還在查證當中，等確定後再回應。

陳志寬表示，代理發行商龍祥電影公司董事長王應祥告訴新聞局，十月下旬與中國大陸合作發行公司協調，並獲告知中國大陸電影主管機關已審核上映後，雙方在十一月十一日已就海角七號在中國內地部分城市放映及分帳問題，簽署電影發行合作備忘書。

王應祥表示，龍祥原訂十一月廿日要寄海角七號影片至中國，但卻在十九日接到中國方面以電子郵件告知，因與海關與發行公司有點問題要協調，可否等通知，稍晚兩天交貨。昨天和大陸廣電總局、中影集團相關人士連絡，對方都表示沒聽說「海」片禁演，只是因為「海」片台灣版的繁體字字幕要變成大陸簡體字，及影片中有一些台灣俚語要轉換為大陸用語，技術上需要時間。

大陸新浪網昨天引述中影集團發言人翁立的話報導，「海角七號」確定無法擠進年底賀歲檔，但沒放棄引進這部片子，片子�有閩南語、客家語、日語等，如果配音就影響片中當地特色，「我們要求對方提供簡體字版，但現在他們還沒提供」。

不過，民進黨發言人鄭文燦批評，中國以「美化漢奸」為由，限制播映電影「色戒」，現在又以涉及「皇民化」思想禁止電影「海角七號」登陸，完全是用政治角度粗暴審查電影。對於陳雲林在台灣看過海角七號後曾公開稱讚，「恆春有好美的海岸，馬拉桑是好喝的酒」。

鄭文燦抨擊，陳雲林在台灣、中國兩種面貌，證明陳雲林在台灣只是「披著假面具的微笑」。

【2008/12/02 聯合報】