我們常說：我沒有那個美國時間?

倒底是褒或貶?

其實只是告訴對方沒有時間跟他瞎耗啦

台灣的時間有走得比較快嗎?

當然是貶   因為沒有人清楚美國時間
就算現在你也難清楚表達美國時間  時區跨太多了

" 美國時間 " 應該是貶的成份比較多
在 50 幾年前就常聽到這種說法
當時在台灣的外國人以美國人佔絕對多數
美金兌換新台幣是 1 : 40
路邊攤一碗麵只要 5 毛錢
" 美國 " 就意涵甚麼都很好  甚麼都很大
所以常說 : " 我沒有那個 [ 美國時間 ] "
   就表示沒時間多到能跟你虛耗

由來是因為西方人比較重視休閒...
吃中飯可以吃到下午1、2點
而且每天都會給自己休閒的時間
每個星期都還會去玩
以其重視休閒的程度
使得忙碌的台灣人錯愕不已
「難道他們都不用賺錢嗎？」
所以才會衍生出：美國時間

那為什麼不說：法國時間？英國時間？他們不是更悠閒？
原因在於台灣人最早接觸也最頻繁最深入的文化就是美國文化了

來源自:Yahoo知識 解答

再多補一個，香港時間。
都是用在晚餐之意。

正常作息而言，都是在5~7點吃晚飯。
晚飯都約1個小時左右就結束。

但是香港人晚餐時間，
則是6~9點才會吃，
而且不但吃的晚，又因為各種交際、媒體、餐後活動的關係。
所以，吃的晚又吃得久。

所以，也有一種所謂的香港時間，
有朋友很晚吃，是吃幾點的？
回說，吃香港時間的。

美國時間? 我常掛嘴上，現在就是
每年都會過  美國時間  2個月左右   晚上不睡覺
時差玩我一輩子
苦惱耶  !                 

我也沒那個火星時間

沒有那個美國時間當然是褒阿

代表他愛台灣，不屑用美國時間

這句話是台語用詞....用台語直翻的話.....美國時間 = 閒工夫

例如 : 我沒有那個美國時間理你 = 我沒有那個閒工夫間理你
例如 : 你怎麼有這麼多美國時間來搞這個東西 = 你怎麼有這麼多閒工夫來搞這個東西

JimmyCupid 發表於 2015-10-9 23:33
" 美國時間 " 應該是貶的成份比較多
在 50 幾年前就常聽到這種說法
當時在台灣的外國人以美國人佔絕對多 ...

您說的是，不過現沒得比，台灣現已爛了，用啥跟人比。。。。。

美國時間，意思是，還有很多時間!!

我沒有那麼多美國時間陪你在這邊耗!!

美國時間，通常是貶的意思~

美國時差比台灣慢, 所以一般說沒有美國時間, 通常是指不像你那麼閒, 有時間做這件事...算是貶吧

就是「閒閒」的時間，沒有什麼褒或貶的意思，褒或貶是接下來一句才會產生的。