昨天 , 嵐跟同事閒聊,

同事說她的娘家在台南佳里 ,

這個地名讓嵐想起一件多年前的糗事......


那時嵐跟前任還在一起 ,

某天 , 前任跟他老闆下台南工作 ,

晚上嵐打電話給前任 ,

聊著聊著就順口問他 : 你在哪裡?

前任也很順的回答: 我在ㄐㄧㄚ  ㄌ一ˇ

聽到之後   嵐開始滿屋子找人.....

整間屋子繞一圈以後還是沒看到 ?

後來 , 嵐忍不住問他  : 你不是在 ㄐㄧㄚ   ㄌ一ˇ 嗎?

此時 , 他開始大笑 , 跟我說.....


我在台南的"佳里"啦.......


這就是愚蠢的笨嵐做過的蠢事.....

都是該死的同音字害的啦......

朋友們是不是也曾因同音字鬧過笑話呢?

有過一次,打電話給某一個同事,他說他在淡水,
我說那麼好命喔,放返台假回台灣跑去淡水玩喔?
他說在惠州的淡水鎮修機器,那有什麼放假,
兩個地方真的差好遠.

我工作的環境有時機器運作時會很吵
別人講話時，常像是一道音牆擋著
只會看到唇形和聽到尾音，經常會錯意
要再靠近請對方再講一次
不然好像台語說的
臭耳人熬翻話(對方講東，我講西，尾音類似)

johnnyya 發表於 2015-12-22 22:31
有過一次,打電話給某一個同事,他說他在淡水,
我說那麼好命喔,放返台假回台灣跑去淡水玩喔?
他說在惠州的淡 ...

果然.....

該死的同音地名啦.....

沒事取那麼相像的地名做什麼嘛

存心誤導我們嗎?

真討厭啦.....

dodohow123 發表於 2015-12-22 22:33
我工作的環境有時機器運作時會很吵
別人講話時，常像是一道音牆擋著
只會看到唇形和聽到尾音，經常會錯意 ...

工作環境吵雜

對耳朵也是種傷害耶.....

嘟嘟自己要注意喔~

讀唇語.....

沒學過的真的很容易會錯意

這樣的環境

溝通也是個麻煩的問題啊.....


加油喔~

山之嵐 發表於 2015-12-22 22:44
果然.....

該死的同音地名啦.....

叫淡水不是最該死的,更該死的那附近有個地名叫"北台",
有時司機開車我一擡頭會看到那路標指示牌,橫的,
會有時一時間看錯,台北.
心想我到底在深圳往惠州還是在台灣.

johnnyya 發表於 2015-12-22 22:49
叫淡水不是最該死的,更該死的那附近有個地名叫"北台",
有時司機開車我一擡頭會看到那路標指示牌,橫 ...

中國字這麼多

為什麼偏偏要選這麼相近的字做地名啊?

台北   北台

難怪強尼大大有瞬間回到台灣的錯覺了.....

到彰化為何不能說髒話

鄭玄琦 發表於 2015-12-22 23:21
到彰化為何不能說髒話

鄭老弟提出了台灣流傳最久的同音字謎題

基本上這謎題到現在還是無解

可是.....

嵐去過彰化

那邊也是有人會說髒話啊.....

在台灣光是太平山就好幾個.....如果有人說要去太平山玩....一定要問清楚是哪一個......

這種事情很常有
台灣有很多名稱都很有趣
例如：太麻里、都蘭

tracypalid 發表於 2015-12-23 03:44
在台灣光是太平山就好幾個.....如果有人說要去太平山玩....一定要問清楚是哪一個......

好友說得對

太平山真是到處都有

問清楚先吧~

秘銀血魔 發表於 2015-12-23 06:49
這種事情很常有
台灣有很多名稱都很有趣
例如：太麻里、都蘭

是很有趣啦

嵐聽說在屏東附近還有個地方叫烏龍呢~

可是那個佳里

聽起來就跟家裡一樣

真討厭的同音地名啊……

當你急著找你在乎的人的時候
打電話給他(她) , 問人在哪裡?
她(他)回你 : 我在你心裡
真想揍人 !

EZCat 發表於 2015-12-23 21:43
當你急著找你在乎的人的時候
打電話給他(她) , 問人在哪裡?
她(他)回你 : 我在你心裡

嵐曾經看過一則網路笑話 :


"你在哪裡?   我在風裡

你在哪裡?   我在雨裡

你在哪裡?  我在你夢裡

你在哪裡?  我在你心裡

你在哪裡.....






  你再問我就打死你!


說個冷笑話跟好友分享囉~


不過.....

在擔心對方時聽到這樣的回答

真的會很想打人啊.....

我真的親自鬧過台南佳里這個笑話
不過我是被問住哪裡的那個人

att007 發表於 2015-12-24 01:58
我真的親自鬧過台南佳里這個笑話
不過我是被問住哪裡的那個人

版大現在知道要加上台南這個關鍵字了喔~

直接回答佳里

真會讓人誤會你在耍寶呢……

想起以前住過嘉義,有個地方叫"蒜頭"(應該是村吧~) 你住那阿? 蒜頭囉~XD

comsci 發表於 2015-12-24 02:22
想起以前住過嘉義,有個地方叫"蒜頭"(應該是村吧~) 你住那阿? 蒜頭囉~XD

住在蒜頭？

這也很好笑耶

哈哈~

山之嵐 發表於 2015-12-22 22:56
中國字這麼多

為什麼偏偏要選這麼相近的字做地名啊?
台北   北台

前幾年台南永康鹽行有兩所科技大學
一所名為台南科技大學
一所名為南台科技大學

兩所學校位置非常接近
也因為校名太近似了
據說郵差三不五時就會把信件送錯學校

不要問我為什麼知道，我不能出賣秘密證人

後來台南科技大學改名台南應用科技大學
近年南台科技大學改名南臺科技大學