文/荷莉小姐

近年來日本影視作品充斥著各種由漫畫改編的作品(特別是成本相較低、原作累積了一定人氣的少女漫畫作品，常被當作新人演員出道作…雖然有成功達到宣傳新人演員的目的，或是從原作粉絲中再剝削一層(咦)

但漫畫作品真人化的聲浪中仍然不乏罵聲和失望，特別是這些作品的原作粉絲們…這些漫畫真人化到底發生了甚麼事情呢？

日本網站便進行了『漫畫真人化後感到失望的地方』調查，看看這些真人化作品到底發生了甚麼事情，會讓原作粉絲如此失望呢～？



『漫畫真人化後感到失望的地方』TOP10

1位 原作設定和故事改變
2位 劇情過於簡化
3位 演員和角色印象不合
4位 聲音印象不合
5位 特效畫面廉價
6位 為了話題選角
7位 強行還原原作中的髮型和髮色
8位 動作場面沒有魄力
9位 加入原作沒有的角色
10位 原作中重要的角色沒有登場



●1位 原作設定和故事改變

把漫畫作品改編成真人版，相信不少原作粉絲是希望看到作品由真人呈現的差異，但若是把原作的設定和故事改變形成那些『差異』，根本就是借了角色名字的架空創作了吧！

▽《七龍珠：全新進化》龜仙人是周潤發喔...

●2位 劇情過於簡化

有些改編成真人電影的漫畫作品，為了要顧及電影長度，常常會自行縮短劇情中許多關鍵橋段，加快了故事的節奏，但有時候反而失去了該漫畫作品原本的味道了呢

▽《好想告訴你》

●3位 演員和角色印象不合

這應該也是讓許多粉絲失望的地方，但這可能關係到電影公司跟經紀公司之間的商業手法問題…（捧新演員之類的，這問題在真人化電影中比較常見）
反之若是神選角，反而更增添了該劇的收視率呢！（特別是日劇）

▽《朝五晚九》

▽《請與廢柴的我談戀愛》

●4位 聲音印象不合

這點應該是受到了一些漫畫作品也有改編成動畫的緣故，只能說日本聲優真的太厲害啦！

▽《名偵探柯南工藤新一的復活》小栗旬版本

●5位 特效畫面廉價

…該怎麼說呢～畢竟日本是特攝片起家，加上經費一定不如歐美電影來的多，特效畫面讓人失望也是情有可原（但也不能因此依賴原作粉絲的寬容，日本電影界就這樣繼續怠惰吧…）

▽《寄生獸》

▽《火星異種》

●6位 為了話題選角

這就是 所謂的 官商勾結吧(不
除了依賴原作的人氣之外，還有當紅演員的人氣，來去哄擡電影票房，如果翻拍的好也就算了，反之…又是部消費粉絲的真人化電影啦！
但神選角的作品仍然不在少數，都相當值得一看！

▽《神劍闖江湖》

▽《宇宙兄弟》

●7位 強行還原原作中的髮型和髮色

…其實近年來日本有不少的漫畫作品雖然沒有被改編成電視劇，卻一部接著一部改編成舞台劇版，舞台劇演出時每一個演員都戴上假髮完美還原漫畫中的彩虹髮色，但若是變成電影或日劇作品似乎又太超過了XD

▽《靈異教師神眉》那才不是玉藻我不承認

▽《荒川爆笑團》…強行還原『頭型』？

●8位 動作場面沒有魄力

有些漫畫作品的戰鬥場景可以說是該作品中的精華所在，但用在真人版卻非常難以重現， 漫畫真人版的動作戲終究掌握在導演手中啊！

▽《監獄學園》

●9位 加入原作沒有的角色

真人電影版中，新的角色加的好，可以讓劇情有畫龍點睛的效果

▽《死亡筆記本》加重了月當時的女朋友的戲份

但如果這些真人版出現的新角色加的不好……小編才不會說就像某部電影裡強行加入的最強人類呢。



●10位 原作中重要的角色沒有登場

原作中有些角色缺一不可，但因為真人版縮減劇情或是改編整個世界觀，而使得一些原作中要角不得出現，反而讓觀眾有些失望

▽《黑執事》把角色性別更改這一點怎麼沒上榜啊？

會員們們覺得哪部漫畫真人版作品最讓人失望呢？（´◔∀◔`)

第1、5、9點都還蠻不能接受的....

最近電視台有在播的靈異教師神眉也蠻令人QQ的

跟小時候的回憶差好多~~

  一定有差的  但死亡筆記本  不錯  ^ ^

劇情整個大亂...
重要腳色沒有出現...
重要劇情沒有演出來...
最不能接受吧

殺戮都市沒出現櫻丘聖 失敗

最怕跟原作脫離太多吧
不管事劇情還是角色

姦獄學園有出真人版嗎？
竟然不知道這件事，趕緊去找一下！
不過人物不相符這點個人覺得幾乎是通病了。

真人化就是崩潰的開始

神箭闖江湖GOOD

神劍闖江湖真的推一下
監督真的有在動作戲上面下足了功夫
要挑只能挑 囧 江口洋介 沒有那種邪氣與殺氣

進擊的巨人~~真的好好好失望呀~~只有巨人有重現呀~~其他都亂七八糟的

至於死亡筆記~電影版很不錯~~~尤其L就是這麼崛起的~~後來接著的日劇版窪田正孝也詮釋的非常不錯

對於動漫真人化一向沒有興趣...，
還是看動漫來的好

真人版的神眉我都當喜劇在看啦

想毀掉一部動漫從真人版開始!!!

怎麼沒提到暗殺教室呢?那個業......

日本的漫畫真人化 會毀掉一部神作

由衷感謝樓主辛苦無私的分享

💗非常感謝您辛勞無私的分享💗
真讓小弟增廣見聞~