社會觀                           掃地僧

                   井蛙不了解海景      夏蟲難以語寒冰   
                   術士刻意曲解事      政客竊喜玩不停   


                     Monkey's Paw

Well I stopped in at the Body Shop                                有一次我走進一家美體小鋪
Said to the guy:                                                                   我跟裡面的人說
I want stereo FM installed in my teeth                           我要在牙齒裡頭裝調頻立體收音機
And take this mole off my back                                       要把我背上的痣拿掉
and put it on my cheek.                                                      放在我的臉頰上
And uh...while I'm here, why don't you give me          還有，嗯．．．既然來了，你不妨給我
some of those high-heeled feet?                                     一雙高跟鞋腿？
And he said: Listen there's no guarantee                     那人說：聽好，我們不保證成功
Nature's got rules and Nature's got laws                     自然有自然的定律跟法則
but listen look out for the monkey's paw                      你要聽好，小心你要的是猴掌
And I said: Whaaat?   He said:                                         我說，什麼──？他說：

The gift of life it's a twist of fate                                       生命的禮物也是命運的無常
It's a roll of the die                                                               那是擲一把骰子
It's a free lunch A free ride                                                 是免費的午餐，不用錢的旅程
But Nature's got rules and Nature's got laws              但是自然有自然的定律跟法則
And if you cross her look out!                                          如果你把它惹毛了，你最好小心！
It's the monkey's paw                                                         那就是一隻猴掌
It's sayin: Haw haw!                                                            它跟你說：Haw haw（你倒楣了）！
It's saying Gimme five!                                                        它跟你說：Gimme Five （來擊掌）！
It's saying: Bye bye!                                                            它跟你說：Bye bye（再見囉）！

Look around!                                                                         四處看看！
Listen!                                                                                      仔細聆聽！

You- could- be- an- oca- rina- salesman-                        你可能是個陶笛推銷員
going- from- door- to- door.                                               挨家挨戶敲門的
Or- would- you- like- to- swing- on- a- star-                    或者你想到星星上去盪鞦韆
and- carry- moon- beams- home?                                    把月光帶回家？
Or- next- time- around- you- could- be-a- small- bug-     下一次你可能是隻小昆蟲
Or- would- you- like- to- be- a- fish?                                 或是你想當一條魚？

The gift of life it's a twist of fate                                         生命的禮物是命運的無常
It's a roll of the die                                                                 是擲一把骰子
it's a free lunch A free ride                                                  是免費午餐，是不用錢的旅程
The gift of life it's a shot in the dark                                 生命的禮物是黑暗中放的一槍
It's the call of the wild                                                          是野性的呼喚
It's the big wheel The big ride                                           是命運的轉輪，特別的旅程
But Nature's got rules and Nature's got laws               但是自然有自然的定律與法則
And if you cross her look out!                                           如果你把它惹毛了，你最好小心！
It's the monkey's paw                                                          那是一隻猴掌
It's singing : Gimme Five!                                                   它跟你說：Gimme Five ！
It's singing : Bye Bye!                                                         它跟你說：Bye bye！