騎士和塞爾提克的交易已經完成好一段時間了，而下季將成為騎士人的「矮湯」湯馬斯(Isaiah Thomas)，今天在《球員論壇》(The Players' Tribune)發布一篇名為「給波士頓(This Is for Boston)」的文章，跟大家談談剛接到交易通知電話到現在的感想，坦言：「這件交易深深地傷了我的心，我到現在還是很難過」，但大兒子聽到這消息的第一反應卻是：「姆斯！把拔你可以跟姆斯打球誒！」



小孩子的反應總是最坦率的，但矮湯的小兒子則有不同的感想，矮湯在文中透露：「小兒子Jaiden就比較感性了，他比任何人都愛波士頓。我被交易這件事肯定會傷了他的心，從螢幕（當時他們在視訊）裡看著他的反應，我知道我想的沒錯，他真的非常難過。」

『Jaiden，你覺得怎麼樣呢？』

『難過』

『為什麼？』

『搞不好克里夫蘭沒有玩滑板的公園』



雖然很愛溜滑板的小兒子難過的理由有些讓人啼笑皆非，但在波士頓待了2年多，絕對是有感情的，不管是矮湯或是兒子想必都是。而矮湯也說，交易案傳出後，不管是誰的反應和他兩個小孩都差不多：「第一種反應就是我能跟地球上最優秀的球員攜手挑戰總冠軍，另一種就是悲傷、難過。唉，我一定會很想念這裡的，我一定會很懷念那些當綠血人的日子。」



矮湯的兩個兒子在上個球季，就曾和姆斯相見歡，當時兩個小鬼對於能和姆斯擊掌都感到相當興奮，希望他們在新球季也能玩得開心，相信克里夫蘭也會有滑板公園的。

＊影片後半段也有和現在害他們要搬家的Kyrie Irving開心擊掌＊

矮湯告別信「給波士頓」全文翻譯（文長慎入&感性者慎入）

文／Jiax

圖擷取自網路，如有疑問請私訊