月夜 / 夜月

朝代：唐代

作者：劉方平

原文：

更深月色半人家，北斗闌干南鬥斜。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

譯文
夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜裏。
北斗星傾斜了，南鬥星也傾斜了。
今夜格外地感到春天的來臨，因爲你聽那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭一遭兒傳到了屋子裏來了。

註釋
①選自《全唐詩》（上海古籍出版社1986年版）。劉方平，河南洛陽人，唐天寶年間詩人，生平不詳。
②月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑暗裏。
③闌干：這裏指橫斜的樣子。
④南鬥：星宿名，在北斗七星南。
⑤偏知：才知。
⑥新：初。

鑑賞
唐詩中，以春和月爲題的不少。或詠春景而感懷，或望明月而生情思。此詩寫春，不唯不從柳綠桃紅之類的事物著筆，反借夜幕將這似乎最具有春天景色特點的事物遮掩起來，寫月，也不細描其光影，不感嘆其圓缺；而只是在夜色中調進半片月色，這樣，夜色不至太濃，月色也不至太明，造成一種蒙朧而和諧的旋律。
此詩首揭“更深”二字，爲以下景色的描繪確定了基調，也給全詩籠罩一種特殊氛圍。“月色半人家”是“更深”二字的具體化，接下的一句“北斗闌干南鬥斜”，是“更深”於夜空的徵象，兩句一起造成春夜的靜穆，意境深邃。月光半照，是因爲月輪西斜，詩以星斗闌干爲映襯，這就構成兩句之間的內在關聯。