捷克論壇 JKF

搜尋
查看: 70 | 回覆: 0 | 跳轉到指定樓層
ieo770204
大公爵 | 2018-11-29 04:11:36

      姚秦三藏法師鳩摩羅什譯

      因為這部經,本來是印度的梵文,怎麼會變成中國文,而傳流到現在,供我們閱讀呢?這就是在我國姚秦的時候,有一位博通三藏的法師,名字叫鳩摩羅什的,是他將梵文翻譯成中國文的。

      姚秦,姚是秦國皇帝的姓,秦是姓姚的做皇帝時的國號,因為我國在東晉以後,全國大大小小分裂成很多的國家,有一個姓苻名堅的人,他竊據了陝西的長安,設立了政府,他做皇帝,國號就叫秦。後來他因貪心不已,帶了全國的兵馬,攻打建都南京的東晉國,誰知一仗打敗了,就沒有能回國,被他手下的大將,在半路上殺死,那位大將姓姚名萇。姚萇殺死了主子苻堅,竊奪了皇帝的寶座,所建的國號,也叫做秦。因此後人,稱苻堅的秦叫苻秦,又叫前秦;稱姚萇的秦叫姚秦,又叫後秦。姚秦的名字就是這樣來的。

      什麼叫做三藏呢?釋迦牟尼佛說的話,經後人記載下來叫做經藏,佛為弟子們防非止惡起見,制定了不殺、不偷盜、不邪淫之類的許多戒條,如四分律五分律等這叫做律藏,猶如國家的法律。弟子們對於佛經戒律,有所發揮,寫下來的著述,叫做論。如大毘婆沙論,瑜伽師地論等,就叫做論藏,這三種書為什麼都叫藏呢?藏者,收藏或含藏的意思,這裡面含藏了許多寶貴的理論。法師的法字,是方法和真理,經律論三藏裡面,所指示我們的都是修行的方法,或真理的說明。師者是模範,是凡能夠通達真理,依方法修行並且能夠宏揚佛法的出家人,就稱為法師,所謂以法自師,又能以法師人,是為法師。那末!這位鳩摩羅什,就是通達三藏自利利人的法師。

      然而鳩摩羅什法師,究竟是怎樣的一個人物呢?這卻是一個很好的故事,讓我來慢講給各位聽。
回覆 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表