JKF 捷克論壇

搜尋
ltatsu
侯爵 | 2012-12-11 10:52:46

 71、冷靜點! (落ち著いて!)(おちついて!)
  A:哎呀呀,怎麽辦?  A:わわわ!どうしよう?
  B:冷靜點!     B:落ち著いて、落ち著いて!
  注:おちつく:「自五」冷靜、鎮靜。

  72、我請客! おごるよ!
  A:我請客!    A:おごるよ
  B:咦?好稀奇喔! B:えー? 雪が降るよ!(ゆきがふるよ!)
  注:“我請客”也可以說 「私のおごり」
  おごる:「他五」請客
  雪が降る: 表示少見的事

  73、不見得 。 そうでもないよ。
  A:課長是不是從來沒有請客過? A:課長、おごったことないんじゃないの?
  B:不見得。          B:そうでもないよ。

  74、怎麽說? どういうこと?
  A:他說結婚要推遲到明年。
  A:結婚來年に延ばすんだって。(けっこんらいねんにのばすんだって。)
  B:什麽!怎麽說?
  B:なにそれ、どういうこと?
  注:延ばす(のばす)「他五」延期。

  75、真沒用! しょうがないな!
  A:這麽簡單的都不會啊,真沒用!
  A:こんな簡単なの、できないの?しょうがないな!
分享分享 收藏收藏
FB分享
回覆 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全,電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表