迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》（Frozen）主題曲《Let it go》一出，許多友爭相翻唱、kuso翻譯成各國語言傳唱，日前網路出現台語版，現在又有網友改編成「文言文版」，讓眾人直呼太有才！

《冰雪奇緣》經典主題曲《Let it go》文言文版由網友「棉裡」改編，並取名為《如釋冰》，歌詞一開始「The snow glows white on the mountain tonight」翻譯為「雪輒夜白，日幕盡蒼生遠」搭配清新、高亢的女聲，詮釋出與眾不同的《Let it go》。

此外，翻譯內容與英文版語意相差無幾，讓不少網友聽了直呼，「簡直就是神」還有網友誇張表示，「我是跪著聽完的」另外還有人kuso留言要求給能否給賞析，讚賞文言文版《Let it go》是神級翻譯！


▼【Let it go文言版】 《如釋冰》 Classical Chinese version(影片擷取自Youtube.com，若遭移除請見諒)

大家一起來跟我推爆！

好聽~
謝謝大大分享

跪著聽完T.T 好聽

.......真是神之品，太神了！

將小女孩蛻變成為冰雪女王之心境，表述的淋漓盡致。

我是普通人，書念不多，所以看著字聽也不懂。上面還有神人跪著聽完還懂意思，我真的跪著拍手。。

💗非常感謝您辛勞無私的分享💗
讓小弟增廣見聞不少