【文、翻譯／Jun】
颱風要來了，防颱措施準備好了嗎？颱風天想去便利商店補充一下糧食，結果怎麼一出店我可愛的小傘就被偷了？這樣怎麼跟美女一起撐著兩人的小雨傘啦！
▼你真的認得出來哪把傘是你的嗎？
台灣因為容易有午後雷陣雨，加上氣象報告通常不怎麼準確，所以大家會習慣帶把折疊傘在身上；日本人因為非常信任氣象報告，如果臨時下雨就會去便利商店買把輕便的塑膠傘，另外還有某種制約魔力，下雨天走在路上的日本人90%是拿著塑膠透明傘。因為大家傘都長一樣，很容易被偷拿，因為也無法證明這把傘是你的(攤手)，導致大家出些奇招想防止傘被偷，不得不說有些真的滿有創意的。
關於傘被偷這件事，有這些留言出現：
♦到底要多窮才會去偷別人的傘阿！還是在我準備去要去打工前！！！
♦哥已經被偷第三把了。
♦我的傘在學校被偷了，但是傘面有點破掉，這樣撐著頭髮應該濕掉了吧，但是請還給我，我跟它是真心相愛的。
♦在推特搜尋「傘被偷」，顯示出來的東西怨念太深，嚇到馬上關掉視窗。
傘被偷怕的日本人都採取了那些應變之道？
▼最基本也是最簡單的就是寫上自己名字
▼再來就是寫一些警語
(這個傘已裝置追蹤的GPS，若被盜走，將立即回報)
▼寫一些亂七八糟的東西
寫警察署就不敢偷嗎？
▼這個人不知到被偷幾次了，已經開始詛咒偷傘的人XD
(咒死)
(偷這把傘的人會死)
▼加一些裝飾
▼這個已經是神人等級的美術作品了
▼痛雨傘應該也讓人加偷不下手
▼直接鎖起來
▼乾脆準備壞掉的傘讓小偷拿
▼Jun決定頒發這個最佳創意獎，日本網友說掛了這個，有人想偷傘的話，還會嚇到發出怪聲音被發現，防盜警示功能兼具
Jun覺得日本人真的對傘被偷的怨念很深，想方設法就是要防止自己傘被偷，雖然一把傘不貴，但是被偷還是會很火阿！不過以Jun的經驗，日本人很怕「跟別人不同」這件事，只要你的傘炳有點小顏色，或是你加個小小的裝飾，其實不太會被拿走喔！
颱風來了要注意安全嘿！
圖擷取自網路，如有疑問請私訊
| 
分享
收藏
分享
挺有趣的啊！
